Переклад тексту пісні Stelle - Raige

Stelle (оригінал)

Le panchine vuote, Facebook pieno
La tecnologia si muove, perdiamo terreno
Internet riduce le distanze
Parliamo con tutti dalle nostre stanze, ma le ampliate anche?
Se mi affaccio sul pianerottolo non so il nome dei miei vicini
Se non fosse che i figli ascoltano rap e mi seguono sui social
Non saprei nemmeno il nickname di quei due bambini
Ci ostiniamo a vivere la vita degli altri
Che siano attori, calciatori o cantanti
Come se il mondo fosse tutto delle persone importanti
E noi sotto, piccoli e ignoranti
A conti fatti siamo tutti quanti politeisti
Nuove piramidi, antichi Egizi
Più andiamo avanti più spegniamo il potenziale
Ma una stella per splendere ha bisogno di bruciare
Nel futuro breve più immediato
Il vero lusso è la felicità
Senza fiato, senza contatto
Con il cuore spaccato a metà
Io sono buono solamente a scrivere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa farei per vederti vivere
In questo nulla cosmico siamo granelli di sabbia
Attaccati a brandelli di speranza
Siamo fatti tutti della stessa sostanza
Al 70% di acqua
Quindi se il Sole fosse al posto di Giove
Brucerebbe le persone senza fare distinzione
Tra le ricche e le povere, sconosciute o famose
Senza nulla togliere, Darwin non aveva ragione
Siamo fermi al Medioevo con l’evoluzione
Lo sguardo verso il cielo cerca una soluzione
Ma a forza di guardare solo verso l’alto
Ci siamo dimenticati di ciò che succede in basso
Nel futuro breve più immediato
Il vero lusso è la felicità
Senza fiato, senza contatto
Con il cuore spaccato a metà
Io sono buono solamente a scrivere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa farei per vederti vivere
I giorni passano, tutti uguali
Cambiano solo i numeri nei calendari
Dimentichiamo di essere speciali
Diventiamo stupidi, abitudinari
Inventiamo un’arma e un’altra predica
Poi si guarda in alto chi ci salverà
Se le risposte piovessero
Gli ombrelli sarebbero al contrario
Come per colpa del vento
Abbiamo i telescopi puntati sull’universo
E nemmeno una lente d’ingrandimento
Per riuscire a guardarci dentro
Se il cielo si spegnesse tutto domani
E Dio dall’alto ci guardasse, noi saremmo lì a nascondere
I nostri errori, il nostro essere umani
Pregando perché è il modo che conosciamo per corrompere
Non ci arriveremo neanche lontanamente
A pensare che le luci elettriche
Viste al buio sono come le stelle
Viste da sopra sembrerebbero stelle
Sono come le stelle
Sono come le stelle
Nel futuro breve più immediato
Il vero lusso è la felicità
Senza fiato, senza contatto
Con il cuore spaccato a metà
Io sono buono solamente a scrivere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa farei per vederti vivere

(переклад)

Порожні лави, повний фейсбук
Технології рухаються, ми втрачаємо позиції
Інтернет скорочує відстані
Ми розмовляємо з усіма зі своїх кімнат, але ви їх також розширюєте?
Якщо я дивлюся на сходинку, то не знаю імен своїх сусідів
Хіба що діти слухають реп і стежать за мною в соцмережах
Я навіть не знаю прізвиськ тих двох дітей
Ми наполегливо живемо життям інших
Будь то актори, футболісти чи співаки
Ніби весь світ — важливі люди
А ми внизу, маленькі і неосвічені
Загалом ми всі політеїсти
Нові піраміди, стародавні єгиптяни
Чим далі ми йдемо, тим більше вимикаємо потенціал
Але зірці потрібно горіти, щоб сяяти
Найближчим часом
Справжня розкіш - це щастя
Задихаючись, без контакту
З розбитим навпіл серцем
Я вмію тільки писати
Що б я віддав, щоб побачити, як ти смієшся
Що б я віддав, щоб побачити, як ти смієшся
Що б я зробив, щоб побачити тебе вживу
У цьому космічному ніщо ми — піщинки
Дотримуйтесь клаптиків надії
Ми всі створені з однієї речовини
70% води
Отже, якби Сонце було на місці Юпітера
Це спалювало б людей без різниці
Між багатими та бідними, невідомими чи відомими
Не применшуючи цього, Дарвін був не правий
Ми застрягли в середньовіччі з еволюцією
Погляд у небо шукає рішення
Але не дивлячись лише вгору
Ми забули, що відбувається нижче
Найближчим часом
Справжня розкіш - це щастя
Задихаючись, без контакту
З розбитим навпіл серцем
Я вмію тільки писати
Що б я віддав, щоб побачити, як ти смієшся
Що б я віддав, щоб побачити, як ти смієшся
Що б я зробив, щоб побачити тебе вживу
Дні минають, все одно
Змінюються лише цифри в календарях
Ми забуваємо, що ми особливі
Ми стаємо дурними, звичними
Вигадуємо зброю і ще одну проповідь
Тоді ми дивимось на те, хто нас врятує
Якби відповіді посипалися
Парасольки були б навпаки
Ніби через вітер
У нас є телескопи, спрямовані на Всесвіт
І навіть не лупу
Щоб мати можливість зазирнути всередину
Якщо завтра згасне небо
І глянув на нас Бог згори, ми б там сховалися
Наші помилки, наша людина
Молитися, тому що ми знаємо, як розбещувати
Ми до цього нікуди не підійдемо
Подумати, що електричні ліхтарі
У темряві вони схожі на зірки
Якщо дивитися згори, вони будуть схожі на зірки
Вони як зірки
Вони як зірки
Найближчим часом
Справжня розкіш - це щастя
Задихаючись, без контакту
З розбитим навпіл серцем
Я вмію тільки писати
Що б я віддав, щоб побачити, як ти смієшся
Що б я віддав, щоб побачити, як ти смієшся
Що б я зробив, щоб побачити тебе вживу