Переклад тексту пісні Sensi di colpa - Raige

Sensi di colpa (оригінал)

La felicità non conosce le scorciatoie
Mentre la città la fuori alterna sirene alle risate idiote
Io faccio i conti con me stesso, per questo
Prima delle parole condivido il silenzio
La tv non fa testo, il palinsesto
Ha bisogno di odio per l’audience, qua l’amore ha già perso
Scommetto che la Barbara D’Urso m’ammazzerebbe
Se c’avesse la certezza che servisse per le sue dirette
Metto felpa e giacca, salgo in macchina
Fuori è quasi l’alba la notte ancora mi affascina
Ma lungo queste strade ci sono solo puttane
Bianche come bomboniere, alte
Nonostante il freddo vanno vestite, solo di giarrettiere
E calze, fumando come ciminiere
Oh, soldi, sesso e potere
Dio si sarà sentito solo e sarà andato a prendersi da bere
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io lo biasimo non ci ascolta, se non mi ascollta
Tocca a me salvarmi da questa merda
La gente lascia la provincia
Solo per sognare di tornarci per il resto della vita
Oppure non la lascia affatto
Solo per sognare di andarsene da un momento all’altro
Io accendo l’autoradio e premo l’acceleratore, affondo
Mentre la notte muore, spunta il giorno
Qualcuno fa la spesa dentro un cassonetto, alla mia destra
La mani rovistano, va su e giù con la testa
La miseria non mostra ragioni, se non è la nostra
Quindi cosa mi importa
Solo che più vivo questo schifo, più vorrei
Mettere chilometri fra i sogni miei e questa merda
Che ci divida, ragazze scambiano la droga per l’ossigeno
Non posso essere libero, sotto quel politico
Dio ha buttato la spugna, davvero
Ora, siamo soli sul serio
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io lo biasimo non ci ascolta, se non mi ascollta
Tocca a me salvarmi da questa merda

(переклад)

Щастя не знає коротких шляхів
Поки місто за межами чергується між сиренами та ідіотським сміхом
Для цього я займаюся собою
Перед словами я ділюся тишею
Телевізор не робить текст, розклад
Йому потрібна ненависть до глядачів, любов тут уже програла
Б’юся об заклад, що Барбара Д’Урсо вб’є мене
Якби була впевненість, що це потрібно для його прямих ефірів
Одягаю світшот і куртку, сідаю в машину
Надворі вже майже світанок, ніч ще мене зачаровує
Але на цих вулицях є лише повії
Білий, як весільні сувеніри, високий
Незважаючи на холод, вони повинні бути одягнені, тільки в підв’язки
І шкарпетки, що димлять, як димарі
О, гроші, секс і влада
Бог почувався б самотнім і пішов би випити
Бог також страждає від почуття провини
Він втратив сина, щоб врятувати землю
Я звинувачую його, що він не слухає нас, якщо він не слухає мене
Від мене залежить, як врятуватися від цього лайна
Люди виїжджають з провінції
Просто мріяти повернутися до кінця життя
Або він взагалі не залишає
Лише мріяти в будь-який момент піти
Включаю автомагнітолу і натискаю на акселератор, роблю випад
Як вмирає ніч, світає день
Хтось робить покупки в кошику праворуч від мене
Руки нишпорять, ходить вгору-вниз разом з головою
Біда не має причин, якщо вона не наша
Так що мені байдуже
Тільки чим більше я живу цим лайном, тим більше бажаю
Постав милі між моїми мріями та цим лайном
Нехай це нас розділить, дівчата помиляють ліки за кисень
Я не можу бути вільним під керівництвом цього політика
Бог кинув рушник, справді
Тепер ми дійсно одні
Бог також страждає від почуття провини
Він втратив сина, щоб врятувати землю
Я звинувачую його, що він не слухає нас, якщо він не слухає мене
Від мене залежить, як врятуватися від цього лайна