Переклад тексту пісні Casa mia - Raige

Casa mia (оригінал)

Quanta strada ho fatto per arrivare fin qua
Nessuno lo sa, nemmeno Dio lo sa
Cambiare auto, cambiare città
Ma ogni notte è un altro strappo all’anima
Inizi a camminare senza voltarti e vai
Senza sapere dove andare
Un passo dopo l’altro che qua non si sa mai
Dove rischi di arrivare
Ho messo tutti i chilometri che potevo
Io lo sapevo e no, io non volevo
Andare avanti e lasciarmi il cuore lì dietro
Piuttosto fisso il sole fino a diventare cieco
Quant'è lontana la strada di casa mia
Se chiudo gli occhi e provo a immaginarmela non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco
Quanta strada ho fatto per arrivare fin qua
Nessuno lo sa, nemmeno Dio lo sa
Un pasto caldo, un’altra città
Ma la notte ho questo strappo all’anima
Anche così lontana e senza saperlo sai
Essermi vicina ancora
Non esiste un tempo in cui tu te ne vai
Nemmeno ai titoli di coda
Dopo che ti ho sputato addosso il mio veleno
Io non ci credo no, non vado fiero
Cade la pioggia fitta finchè cade il cielo
Scoppia il soffitto e io qui seduto che annego
Tu non ti sai nascondere
Tu non ti sai nascondere bene
Tu non ti sai nascondere
Tu non ti sai nascondere bene
Quant'è lontana la strada di casa mia
Se chiudo gli occhi e provo a immaginarmela non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco

(переклад)

Як далеко я зайшов, щоб потрапити сюди
Ніхто не знає, навіть Бог не знає
Міняйте машини, змінюйте міста
Але кожна ніч – це чергова сльоза душі
Починаєш йти не повертаючись і йдеш
Не знаючи, куди йти
Крок за іншим, чого тут не знаєш
Куди ви ризикуєте потрапити
Я наклав усі милі, які міг
Я це знав і ні, не хотів
Іди вперед і залиш моє серце позаду
Я краще дивлюся на сонце, поки не осліпну
Як далеко дорога до мого дому
Якщо я заплющу очі і спробую це уявити, я не можу
Я не можу встигнути
Я не можу встигнути
Я не можу встигнути
Як далеко я зайшов, щоб потрапити сюди
Ніхто не знає, навіть Бог не знає
Гаряча їжа, інше місто
Але вночі в мене ця сльоза на душі
Навіть так далеко і сам того не знаючи, ти знаєш
Знову бути поруч зі мною
Немає часу, коли ти йдеш
Навіть не в останніх титрах
Після того, як я плюнув на вас своєю отрутою
Я не вірю, ні, я не пишаюся
Сильний дощ падає, поки не впаде небо
Стеля лопне, а я сиджу тут і тону
Ти не вмієш ховатися
Ви не вмієте добре ховатися
Ти не вмієш ховатися
Ви не вмієте добре ховатися
Як далеко дорога до мого дому
Якщо я заплющу очі і спробую це уявити, я не можу
Я не можу встигнути
Я не можу встигнути
Я не можу встигнути