Переклад тексту пісні Buongiorno L.A. - Raige

Buongiorno L.A. (оригінал)

Se il mondo mentre gira fa girare le persone
Allora c'è un perché a questa mia confusione
Ho la testa in subbuglio, il frigo vuoto, io pure
Io e questa casa ormai siamo tutt’uno
Se ciò che abbiamo è ciò che siamo
Io sono un divano, un lampadario, una TV e un centinaio
Di libri, perché chi non legge non immagina
E chi non immagina non è di carne, è di plastica
Sono arrivato qui con tutti i miei sogni
Abbastanza da vivere tre vite in tre mondi
E avevo fame, fame come un cane
Abbastanza da far male, abbastanza da sbranare
Ma che ne sa un cane della libertà
Lui giura fedeltà, comunque vada resta qua
Dietro la staccionata
E se arriva un estraneo abbaia per paura, non per rabbia
Il tempo cambia gli uomini, come il vento piega gli alberi
Questa città ne è la riprova, perché anche se è così grande
In giro hanno tutti le stesse facce
Le borse sotto gli occhi, scavati nelle guance
Gonfi di speranze, perché ciò che non ricordi non ti tange
Ma qui abbiamo aperto le danze
Bambino usciamo a fare quattro passi come un valzer
Tra un istante
Ho scelto di gettarmi tra le fiamme
Perché ho le palle, come uno stuntman
Ma forse il mio talento non è grande
È pieno di gente come me nelle strade di Los Angeles
È come se ci fossimo imbucati alla festa tra tutti gli invitati
Ci guarderemo in faccia e poi…
Ma dove cazzo siamo capitati?
Buongiorno L.A.
(x5)

Buongiorno L.A. (переклад)

Якщо світ повертає людей так, як він обертається
Отже, для цієї моєї плутанини є причина
У мене в голові безлад, холодильник порожній, я теж
Цей будинок і я тепер одне ціле
Якщо те, що ми маємо, те, що ми є
Я диван, люстра, телевізор і сотня
Книг, бо хто не читає, той не уявляє
А хто не уявляє, той не з м'яса, воно пластикове
Я прийшов сюди з усіма своїми мріями
Досить прожити три життя в трьох світах
А я був голодний, голодний, як собака
Досить боліти, досить рвати
Але що знає собака свободи
Він клянеться у вірності, як би там не було, вона залишається тут
За парканом
А якщо приходить незнайомець, то гавкає від страху, а не від злості
Час змінює людей, як вітер гне дерева
Це місто є доказом цього, адже навіть якщо воно таке велике
Усі вони мають однакові обличчя навколо
Мішки під очима, видовбані на щоках
Опухлий від надій, бо те, що ти не пам’ятаєш, не впливає на тебе
Але ось ми розкрили танець
Дитина ми виходимо гуляти як вальс
За хвилю
Я вирішив кинутися у вогонь
Бо я маю яйця, як каскадер
Але, можливо, мій талант не великий
На вулицях Лос-Анджелеса повно таких, як я
Наче ми вбили вечірку серед усіх гостей
Ми подивимося один на одного, а потім...
Але де, в біса, ми опинилися?
Доброго ранку Л.А.
(x5)