Переклад тексту пісні Houseparty - Annalisa

Houseparty (оригінал)

Vado via che è finito il mio tempo
Passi svelti come nel flamenco
Un’altra notte che sbatte sul tetto
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Passo i capelli tra le dita
Li lego con la matita
Giornata finita
Batteria all'1%
Dopo lo sento
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c’ero
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House party
Lo so già che non riesco a decidere
Se mi piace la calma o il disordine
La mattina che sbatte sul tetto
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Oggi salto la dieta
Non mi sembra un problema
La solita scema
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì ma io non li vedevo
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House party
Da qui, da qui
Non parte nulla mio amor
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Li porto dietro come una roulotte
Domani sveglia presto
La valigia non l’ho fatta, è ancora sotto il letto
Non c'è abbastanza tempo
Mi dici «ciao» e poi non parti
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House, house party

Houseparty (переклад)

Я йду, коли мій час закінчиться
Швидкі кроки, як у фламенко
Ще одна ніч, яка б'є на дах
Це звучить так само, як мої підбори на підлозі
Я пропускаю волосся крізь пальці
Обв'язую їх олівцем
День закінчився
Акумулятор на 1%
Після того, як я це відчуваю
А по дорозі додому — сонце Ріо-де-Жанейро
Хтозна, чи завжди воно було, чи мене там не було
Я вдома, скажи, коли підеш
Домашня вечірка
Запізнитися, нічого не зробивши
Це найкраща з усіх вечірок
Якщо ти принесеш мені, ти принесеш тобі
У нас є все необхідне
До світанку як і в новорічну ніч
Останні прибулі, які не йдуть
Розмова на сходах приносить трохи користі, трохи боляче
Якщо ти скажеш «привіт», а потім не підеш
Домашня вечірка
Я кажу тобі «привіт», а потім ти не йдеш
Домашня вечірка
Я вже знаю, що не можу вирішити
Якщо я люблю спокій чи неохайність
Вранці б’ється на дах
Освітліть безлад у цій квартирі
Сьогодні я пропускаю дієту
Мені це не здається проблемою
Звичайний дурень
Я залишаю телефон вимкненим, потім чую
А на задньому дворі кольори Ріо-де-Жанейро
І вони завжди були, але я їх не бачив
Я вдома, скажи, коли підеш
Домашня вечірка
Запізнитися, нічого не зробивши
Це найкраща з усіх вечірок
Якщо ти принесеш мені, ти принесеш тобі
У нас є все необхідне
До світанку як і в новорічну ніч
Останні прибулі, які не йдуть
Розмова на сходах приносить трохи користі, трохи боляче
Якщо ти скажеш «привіт», а потім не підеш
Домашня вечірка
Я кажу тобі «привіт», а потім ти не йдеш
Домашня вечірка
Звідси, звідси
Ніщо не починає моє кохання
Але всі місця ми бачили
Я ношу їх, як трейлер
Завтра рано вставати
Я не пакував валізу, він ще під ліжком
Часу не вистачає
Ти кажеш «привіт», а потім не йдеш
Якщо ти принесеш мені, ти принесеш тобі
У нас є все необхідне
До світанку як і в новорічну ніч
Останні прибулі, які не йдуть
Розмова на сходах приносить трохи користі, трохи боляче
Якщо ти скажеш «привіт», а потім не підеш
Домашня вечірка
Я кажу тобі «привіт», а потім ти не йдеш
Будинок, домашня вечірка