Переклад тексту пісні Movimento lento - Annalisa

Movimento lento (оригінал)

La notte taglia a metà
L’anima della città
Tu che ne hai piene le palpebre
Di parolacce romantiche
Suona una radio che fa, ah
Na-na-na, na-na-na, na, ah
Lo scrivo sopra la polvere
Succederà, fermati qua
Vista dalla finestra, ehi tu
La luna sembra un’altra abat-jour
Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina
Sì, però
Ancora un movimento lento
Poi chiami un taxi
Da queste parti facciamo presto
A fare tardi
Ancora un movimento lento
Estate in una goccia sola
Tra la pioggia che ci sfiora
Il cielo rosso, Coca-Cola
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh) Fino a domani
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Vestito corto, Calle Maravilla
Poche parole, parli la mia lingua
E il caldo torrido su-sulla schiena
E all’alba i postumi di ieri sera
Vicoli di Andalusia
Pensieri senza poesia
Lasciati sopra le macchine
Dove si va? Sempre qua
Vista dalla finestra, ehi tu
La luna sembra un’altra abat-jour
Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina
Sì, però
Ancora un movimento lento
Poi chiami un taxi
Da queste parti facciamo presto
A fare tardi
Ancora un movimento lento
Estate in una goccia sola
Tra la pioggia che ci sfiora
Il cielo rosso, Coca-Cola
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh) Fino a domani
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh)
E sei nella mia mente
Come un serpente che si attorciglia
Gente tra la gente
Attimo fuggente, battito di ciglia
Una scena di Almodovar
Sì, magari ti chiamo, magari
Pelle sulla pelle, un sorso di vele
Ma che se va
(Che se ne va)
Ancora un movimento lento
Poi chiami un taxi
Da queste parti facciamo presto
A fare tardi
Ancora un movimento lento
Estate in una goccia sola
Tra la pioggia che ci sfiora
Il cielo rosso, Coca-Cola
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh) Fino a domani
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani

Movimento lento (переклад)

Ніч перерізує навпіл душу міста, мов лезо.
Зітхає з глибини — вуличне серце тріпоче.
Ти, що на повіках носиш повінь зморених сутінків,
І лайливі слова, сповиті солодким присмаком пристрасті.
Десь у тумані луною ридає радіо — ах.
На-на-на, на-на-на, на, ах.
Я пальцем пишу на пилюці безмовних підвіконь,
Станеться диво — зупини свою ходу тут.
З вікна — твій силует у мерехтливій повені вогню.
Місяць — ще одна лампа, абажур нічної уяви.
Там, внизу, — бензиновий присмак, світло блукає, світанок.
Так, та все ж…
Ще один повільний рух — неначе хвиля на піску.
Потім ти кличеш таксі — в позолочених променях вулиць.
У цих краях — ми встигаємо швидше за годинник,
Спізнитись на ніч, що не знає меж.
Ще один повільний рух — мов останній відгомін грози.
Літо стиснулося в одну краплину,
Серед дощу, що ковзає ледь-ледь по шкірі.
Небо налите вином — червоне, і Coca-Cola в руці.
(Е-е-е-е-е) — до завтра,
(О-о-о-о-о) — до завтра,
(Е-е-е-е-е) — до завтра,
(О-о-о-о-о)
Коротка сукня — Calle Maravilla у млі.
Ти мовчиш, але говориш моєю мовою погляду.
І спека палає на спині, мов полум’я вітру.
І на світанні — гірке відлуння вчорашніх вечорів.
Провулки Андалусії зітхають під кроком тіней.
Думки, що не стали віршем, губляться в сітці ночі.
Полишені на капотах машини — недомовки й мрії.
Куди іти? Усе одно — ми завжди тут.
З вікна — твій силует у мерехтливій повені вогню.
Місяць — ще одна лампа, абажур нічної уяви.
Там, внизу, — бензиновий присмак, світло блукає, світанок.
Так, та все ж…
Ще один повільний рух — неначе хвиля на піску.
Потім ти кличеш таксі — в позолочених променях вулиць.
У цих краях — ми встигаємо швидше за годинник,
Спізнитись на ніч, що не знає меж.
Ще один повільний рух — мов останній відгомін грози.
Літо стиснулося в одну краплину,
Серед дощу, що ковзає ледь-ледь по шкірі.
Небо налите вином — червоне, і Coca-Cola в руці.
(Е-е-е-е-е) — до завтра,
(О-о-о-о-о) — до завтра,
(Е-е-е-е-е) — до завтра,
(О-о-о-о-о)
Ти в думках моїх, мов змій, що душу сплітає.
Серед людей — ти однаковою стаєш для юрби.
Люд серед людей — марево в річці рухливій.
Мить висковзує, як віяло вій — і вже порожнеча.
Немов сцена з Альмодовара — все кольорове й химерне.
Так, може, подзвоню — може, ні — у цій безодні.
Шкіра до шкіри — ковток вітрила під зорями,
Та все минає, мов вітер, що щезає на згині.
(Що відходить...)
Ще один повільний рух — неначе хвиля на піску.
Потім ти кличеш таксі — в позолочених променях вулиць.
У цих краях — ми встигаємо швидше за годинник,
Спізнитись на ніч, що не знає меж.
Ще один повільний рух — мов останній відгомін грози.
Літо стиснулося в одну краплину,
Серед дощу, що ковзає ледь-ледь по шкірі.
Небо налите вином — червоне, і Coca-Cola в руці.
(Е-е-е-е-е) — до завтра,
(О-о-о-о-о) — до завтра,
(Е-е-е-е-е) — до завтра