Переклад тексту пісні Sors Avec Ton Gun - Raggasonic

Sors Avec Ton Gun (оригінал)

T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Sors avec ton gun
Mais quoi qu’il arrive, c’est chaud pour ta gueule
Tu plombes, tu te fais plomber
Quoi qu’il arrive, t’es tout seul
Si tu n’as pas ton gun, je te dis t’es mal barré
Dans n’importe quel business
T’es sûr de t’faire rouler
Si ton chargeur est vide, ce n’est pas la peine de bluffer
C’est clair, je te liquide sans aucune pitié
Tu as un gun, encore faut-il avoir des balles
Encore faut-il savoir comment ça s’installe
Tirer net et précis tout en sachant que ça fait mal
Oui mais tu as besoin d’une bonne paire de illes-cou
Il ne s’agit pas de tirer dans les genoux
Tu as le choix entre six et quatre cent coups
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Man tu joues les bad boys, mais jamais un gun t’as chargé
Vas en Jamaïque, là-bas man ils vont te calmer
Vas à Kingston pendant les élections
T’es sûr de te faire shooter
Si un jour je vais en Jamaïque, obligé je suis armé
Mon gun, c’est ma bouche
Mes lyrics sont mes balles
Daddy Mory arrive sur le riddim tel un général
J’aime pas les Dee-Jays idiots
Je deale pas avec les trous de balles
Écoute ce riddim, Morry revient original
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais ça fait
Mauvais garçon, fais bien attention
A la son-pri, fais gaffe à la prison
Car dans ta vie, elle t’enlève des pions
Tu m’as saisi, n’va pas toucher l’fond
Ta femme, ta famille, même tes compagnons
Elle te sépare de tout ce qui a de bon
Bad boy, bad boy rugit comme un lion
Sound boy, boy gare à l’Armageddon
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais qu’est-ce que je vois quand je regarde l’actualité
Je vois des meurtres en pagaille, des morts pas milliers
Comment veux-tu après que les jeunes soient pas choqués?
Et que pour se défendre, ils préfèrent tirer
Vous pensez que des guns, les jeunes n’en ont pas
Vous pensez que cela n’arrive qu’aux U.S.A
Pour n’importe quoi, les jeunes sortent leur puschkas
Je te promets que bientôt, tu te croiras au Vietnam
As-tu déjà eu dans tes mains un Uzi?
Sais-tu quel effet ça fait d’enlever la vie?
Sais-tu quel effet ça fait de tuer ton ennemi?
Malheureusement beaucoup de gunmen sont abrutis
Je prends le micro pour tous les jeunes des ghettos
J’aimerais que le combat cesse entre tous les négros
J’aimerais que l’unité règne entre tous les négros
Doucement Big Red et Mory remontent le niveau
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme

(переклад)

У вас є пістолет, у вас немає пістолета
Якщо у вас його немає, не тестуйте
Убий або будь убитим, ось питання, яке ти маєш задати собі
Бог створив людей
Чоловіки створювали зброю
Для всіх, кого вб'ють
дозволь мені пустити сльозу
виходь зі зброєю
Але що б не трапилося, тобі жарко
Тебе стріляють, тебе стріляють
Незважаючи ні на що, ти зовсім один
Якщо у вас немає зброї, я кажу вам, що ви в поганій формі
У будь-якій справі
Ви обов’язково змусите себе кататися
Якщо ваш журнал порожній, блефувати не варто
Це зрозуміло, я ліквідую вас без жодної пощади
У вас є пістолет, ще повинні бути кулі
Ще потрібно знати, як він встановлюється
Стріляйте чисто і точно, розуміючи, що це боляче
Так, але вам потрібна хороша пара шиї
Мова не йде про стрілянину в коліна
У вас є вибір між шістьма і чотирма сотнями пострілів
У вас є пістолет, у вас немає пістолета
Якщо у вас його немає, не тестуйте
Убий або будь убитим, ось питання, яке ти маєш задати собі
Бог створив людей
Чоловіки створювали зброю
Для всіх, кого вб'ють
дозволь мені пустити сльозу
Чоловіче, ти граєш поганого хлопця, але тебе ніколи не заряджав пістолет
Їдь на Ямайку, там тебе заспокоять
Їдьте в Кінгстон під час виборів
Вас обов'язково застрелять
Якщо одного дня я поїду на Ямайку, мені доведеться бути озброєним
Мій пістолет - мій рот
Мої тексти - це мої кулі
Тато Морі приходить до ріддіму, як генерал
Я не люблю дурних Ді-Джеїв
Я не маю справу з кульовими отворами
Слухайте це riddim, Моррі повертається оригінальний
У вас є пістолет, у вас немає пістолета
Якщо у вас його немає, не тестуйте
Убий або будь убитим, ось питання, яке ти маєш задати собі
Бог створив людей
Чоловіки створювали зброю
Для всіх, кого вб'ють
дозволь мені пустити сльозу
Але це так
Поганий хлопчик, будь обережний
На син-прі стережись тюрми
Бо у твоєму житті вона забирає у тебе пішаків
Ти схопив мене, не досягнеш дна
Ваша дружина, ваша сім'я, навіть ваші супутники
Це відокремлює вас від усього хорошого
Поганий хлопець, поганий хлопчик реве, як лев
Здоровий хлопчик, хлопче, стежте за Армагеддоном
У вас є пістолет, у вас немає пістолета
Якщо у вас його немає, не тестуйте
Убий або будь убитим, ось питання, яке ти маєш задати собі
Бог створив людей
Чоловіки створювали зброю
Для всіх, кого вб'ють
дозволь мені пустити сльозу
Але що я бачу, коли дивлюся новини
Я бачу безліч вбивств, а не тисячі смертей
Як хочеться, щоб молодь не була шокована?
А для захисту вони вважають за краще стріляти
Ви думаєте, що зброї у молодих людей немає
Ви думаєте, що це буває тільки в США.
За що завгодно молоді виймають свої пушки
Я обіцяю вам, що незабаром ви відчуєте себе як у В’єтнамі
У вас коли-небудь був узі в руках?
Ви знаєте, як це – забрати життя?
Чи знаєш ти, що таке вбити свого ворога?
На жаль, багато збройних людей тупі
Я беру мікрофон для всіх дітей гетто
Я б хотів, щоб бійка припинилася між усіма нігерами
Я б хотів, щоб між усіма ніґґерами була єдність
Повільно Великий Ред і Морі підвищуються на рівень
У вас є пістолет, у вас немає пістолета
Якщо у вас його немає, не тестуйте
Убий або будь убитим, ось питання, яке ти маєш задати собі
Бог створив людей
Чоловіки створювали зброю
Для всіх, кого вб'ють
дозволь мені пустити сльозу