Переклад тексту пісні La Ramene Pas - Raggasonic

La Ramene Pas (оригінал)

Tu me dis oui tu ne la ramènes pas
Ainsi va la vie et puis c’est comme ça
Va me chercher ceci et puis dépêche toi
Plus tu seras sourd et plus l’on controlera
(Bis)
Les chemins sont remplis de pièges à toi de les éviter
Si t’as la foi Jah sera toujours là pour te guider
Le démon attend que le premier faux-pas par toi soit fait
Mais si t’as la foi Jah sera toujours là
(Bis)
Jah est là, si t’es en lère-ga prends confiance en toi
Et surtout boy ne lache pas écoute.
Jah est là
Boy si t’as la foi…
Et si t’as pas la foi le dêmon sera là pour guider tes pas
Prends la vie comme elle vient
Prends la vie du bon côté
Tout est buisness toi meme doivent etre fait cavé
Pour avancer boy faut progresser
Evite de marcher a reculons sinon…
Watcha non!
Tu dis oui à tous ce que l’on t’raconte
Jamais tu ne réflêchis et jamais tu n’as honte
Hier comme aujourd’hui il y a la pression qui monte
Certains abrutis sont à couler dans la fonte
Tu n’la ramènes pas
Je comprends pas
Tu n’as pas de couilles ou quoi… Quand on te dis
Va me chercher ceci
Allez vas y fait l’zombi
Cavale comme une fourmi ou tu sera l’soumi qu’l’on controlera
C’est le racket controle
Tu ne plaisantes pas
Tu ne perds pas le pôle
Tu sais où tu vas
Tu ne nages pas le crawl
Tu sais où tu vas
Eh yo some massiv'
Les chemins sont remplis de pièges à toi de les éviter
Si t’as la foi Jah sera toujours là pour te guider
Le démon attend que le premier faux-pas par toi soit fait
Mais si t’as la foi Jah sera toujours là
(Bis)
Mais si!
Tu donnes les ordres
Ou bien… non tu les reçois
Mais si!
Sois prèt a mordre
Ou bien… non tu n’le seras
Mais si!
J’ai plus d’une corde à mon arc
Plus d’une flèche dans mon carquois
Mais si…
J’aime bien, je danse sur un truc fresh, comme du Ragga!

(переклад)

Ти кажеш мені, що так, ти не повертаєш її назад
Таке життя і тоді воно таке
Іди, принеси мені це, а потім поспішай
Чим ти глухіший, тим більше ми будемо контролювати
(Біс)
Шляхи повні пасток, яких потрібно уникати
Якщо у вас є віра, Джах завжди буде поруч, щоб вести вас
Демон чекає, коли ви зробите перший промах
Але якщо у вас є віра, Джах завжди буде поруч
(Біс)
Jah тут, якщо ви в епоху впевнені
І особливо хлопчик, не переставай слухати.
ага є
Хлопче, якщо ти маєш віру...
І якщо у вас немає віри, демон буде поруч, щоб керувати вашими кроками
Прийміть життя таким, яким воно є
Прийміть життя з яскравого боку
Все по справі треба робити самому
Щоб рухатися вперед, хлопче, ти повинен рухатися вперед
Уникайте ходьби задом, інакше...
Дивись ні!
Ти говориш так на все, що тобі говорять
Ти ніколи не думаєш і ніколи не соромишся
Вчора, як і сьогодні, тиск зростає
За деяких дебілів варто померти
Ти її не повернеш
я не розумію
У вас немає куль чи що... Коли вам скажуть
Іди, дістань мені це
Давай, роби зомбі
Їдьте, як мураха, або станете підкореним, яким ми контролюємо
Це рекетний контроль
ви не жартуєте
Ви не втратите жердину
Ви знаєте, куди йдете
Ви не плаваєте переднім кролем
Ви знаєте, куди йдете
Гей, якийсь масивний
Шляхи повні пасток, яких потрібно уникати
Якщо у вас є віра, Джах завжди буде поруч, щоб вести вас
Демон чекає, коли ви зробите перший промах
Але якщо у вас є віра, Джах завжди буде поруч
(Біс)
Але якщо!
Ви віддаєте накази
Або… ні, ви їх розумієте
Але якщо!
Приготуйтеся вкусити
Або... ні, не будеш
Але якщо!
У мене більше ніж одна струна до мого смичка
Не одна стріла в моєму сагайдаку
Але якщо…
Мені це подобається, я танцюю під щось свіже, як Ragga!