Переклад тексту пісні La vie - Raggasonic

La vie (оригінал)

Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Ta vie et ce que tu en fais, entre le bon et le mauvais
Ça va je t’ai fait danser, le bien et le mal sont parfois dur à différencier
Combien se sont enlevés, lavés à cause de problèmes financiers
Quand tu marches seul ou même avec des associés
Les vrais des faux il te faudra dissocier
Vis la vie que tu aimes, jeune homme, aimes la vie que tu vis Mais te la rend
pas plus difficile qu’elle ne l’est aujourd’hui
Elle ne vaut rien mais rien ne la vaut
Elle peut être meilleure mais seulement si tu le veux
Premier, il te faudra effectuer des travaux
??, je te fais un aveu
Tu dois la vivre pleinement tandis que pour qu’elle dure il faut la vivre
sereinement
Moi je la croque à pleines dents, j’en profite je suis en plein dedans
Je sais pas quand sera le jour de mon enterrement
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Vas-y médites sur ce qui te fait déconner
Rien ne va plus vite qu’une vie en train de tracer
Ce qui nous irrite laissons-le de côté
Seulement si tu le mérites j’ai de l’amour à te donner
Oui mais, des fois c’est dur, putain ce que c’est hard !
La pression monte avec l’envie de rendre coups pour coups
Marcher pieds nus sur des putains d'échardes
C’est encore plus dur quand tu sais que ça va finir un jour
Tous les problèmes ne sont pas insurmontables
Il suffit parfois de mettre les couilles sur la table
Tu peux la faire belle ou tu peux la jouer minable
C’est plus fort que moi j’aime la vie même si elle m’accable
Je m’accroche et je prie pour mes proches
Je me dis que ça vaut le coup de finir celle-ci
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
J’ai laissé nos vieilles embrouilles et nos histoires derrière moi
Car en fait quand je regarde j’ai trop de bons moments en mémoire
Je repense, j’ai trop de souvenirs, je suis en émoi
Qui aurait cru que j’aurai revécu ça ces derniers mois
Et tout ça est passé, je profite du présent
La musique est toute ma vie, je dois dire que c’est plaisant
Vu que je sais pas pour demain je profite de l’instant
Même si je l’ai pas je prends le temps
Bloque sur le passé et tu tournes le dos au futur
Toi-même tu sais que nous serons toujours prêts pour l’aventure
La sagesse vient avec l'âge et le sens de la mesure
Y’a que les cons qui ne changent pas d’avis
Y’a que les impôtiers qui me bloquent
Pour tout l’or du monde, ma life je n'échangerais
Tu veux m’en filer des données pareilles?
Je répondrais: Air Sonic sonne au microphone, tu peux pas test
Là j’ai besoin de temps pour les styles
Raggamuffin toi-même tu suis

(переклад)

Вона не така красива, але я люблю життя
Проживіть це, якщо хочете мою думку, зробіть це сьогодні
Вона не така красива, але я люблю життя
Хоча коли його вилили без попередження
Я співаю (гей), ти поведеш дорогу до моря
Ваше життя і те, що ви з ним робите, між добром і поганим
Добре, що я змусив тебе танцювати, іноді важко відрізнити добре від поганого
Скільки змило через фінансові проблеми
Коли ти гуляєш сам або навіть з товаришами
Справжні від фальшивих вам доведеться відмежувати
Живи життям, яке ти любиш, юначе, люби життя, яким ти живеш, але повертай його тобі
не складніше, ніж сьогодні
Вона нічого не варта, але ніщо її не варте
Вона може бути кращою, але тільки якщо ти її хочеш
По-перше, вам доведеться трохи попрацювати
??, я тобі признаюся
Ви повинні прожити це повноцінно, а щоб воно тривало, ви повинні жити цим
спокійно
Я, я кусаю це, я користуюся цим, я прямо в цьому
Я не знаю, коли буде день мого похорону
Вона не така красива, але я люблю життя
Проживіть це, якщо хочете мою думку, зробіть це сьогодні
Вона не така красива, але я люблю життя
Хоча коли його вилили без попередження
Я співаю (гей), ти поведеш дорогу до моря
Давай подумай, що тебе турбує
Ніщо не йде швидше, ніж планування життя
Те, що нас дратує, залишимо це осторонь
Тільки якщо ти цього заслуговуєш, я маю любов до тебе
Так, але іноді це важко, до біса важко!
Тиск зростає з бажанням дати відсіч
Ходити босоніж по довбаних осколках
Ще важче, коли знаєш, що колись це закінчиться
Не всі проблеми є нездоланними
Іноді досить покласти кульки на стіл
Ви можете зробити це гарним, а можете зіграти паскудним
Це сильніше за мене, я люблю життя, навіть якщо воно мене переповнює
Я тримаюсь і молюся за своїх близьких
Я думаю, що це варто закінчити
Вона не така красива, але я люблю життя
Проживіть це, якщо хочете мою думку, зробіть це сьогодні
Вона не така красива, але я люблю життя
Хоча коли його вилили без попередження
Я співаю (гей), ти поведеш дорогу до моря
Я залишив наші старі клубки та історії позаду
Бо насправді, коли я дивлюся, у мене в пам’яті забагато хороших моментів
Я думаю назад, у мене забагато спогадів, я в сум’ятті
Хто б міг подумати, що я переживу це за останні кілька місяців
І все минуло, я насолоджуюся подарунком
Музика - це все моє життя, я повинен сказати, що це весело
Оскільки я не знаю на завтра, я користуюся моментом
Навіть якщо у мене його немає, я знаходжу час
Заблокуйте минуле, і ви повернетеся спиною до майбутнього
Ви самі знаєте, ми завжди будемо готові до пригод
Мудрість приходить з віком і почуттям міри
Є лише ідіоти, які не змінюють своєї думки
Мене блокують лише податківці
За все золото в світі, своє життя я б не проміняв
Ви хочете надати мені такі дані?
Я б відповів: Air Sonic звучить на мікрофоні, ви не можете перевірити
Тепер мені потрібен час для стилів
Раггамаффін ти сам