Переклад тексту пісні Bleu Blanc Rouge - Raggasonic

Bleu Blanc Rouge (оригінал)

Tes yeux sont bleus
Ta peau est blanche
Tes lèvres sont rouges
Qu’est-ce que je vois au lointain
C’est un drapeau qui bouge
Peut-il me dire ce qui se passe?
Ou représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
Ton roi est blanc
Ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m’croises tu n’as qu’un seul souhait
C’est que je bouge
Peut il me dire ce qu’il se passe?
Qui représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos éliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font tuer
Tes yeux sont bleus ta peau est blanche tes lèvres sont rouges
Si j’vois un facho devant moi obligé faut qu’il bouge
Je me sers de mon micro comme je me servirai d’un uzi
Pour éliminer le FN Le Pen et tous les fachos à Paris
Ta fleur de lys se fâne
Du cannabis je fume
Ton emblême est sous les blâmes
Car l’enjeu en est la thune
Ton systeme je condamne
A s’enliser dans la brume
Pourrir dans la vase de l'étang
Et à en embraser l'écume
Des fois je suis armé et je me défens avec une plume
Ce que j’ecris sur le cahier je le dis
Je le vis et je l’assume
Raggasonic son anime les danses
Comme le veut la coutume
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos eliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font
Y’a trop de facho, y’a trop de collabos
J’appel tous les reubeus et les negros
Faut que l’unité soit ancrée dans notre peau
Big Red et Daddy Mory reviennent a l’assaut
On pécho le micro
Comme des Raggamuffin soldats
On ne fait pas de cadeaux
Bleu blanc rouge ne sont pas les couleurs de mon drapeau
Primo toi tu manges, pas lui c’est dégueulasse
Secondo il y a des clochards devant l’palace
Tertio tu as la monnaie tout s’efface
Quatro de mepris et trop de classe
Cinco j’suis métisse et ce systeme me lasse
Trop tard j’ai choisi mon camp mon rang et ma race
Nous sommes tous égaux mais la liberté s’efface
Tous au même niveau dans le conflit des races

(переклад)

Твої очі блакитні
Твоя шкіра біла
Твої губи червоні
Що я бачу вдалині
Це махаючий прапор
Чи може він сказати мені, що відбувається?
Або становлять загрозу?
Це ти, хто не хоче втратити обличчя?
(ууу)
твій король білий
Твій синій костюм і ти бачиш червоний
Коли ти зустрінеш мене, у тебе тільки одне бажання
Це те, що я рухаюся
Чи може він сказати мені, що відбувається?
Хто є загрозою?
Це ти, хто не хоче втратити обличчя?
(ууу)
Ми говоримо вголос
Про що думають діти з гетто
Фашос усуває реубея і ренуа
Це правда, дехто мені скаже, що це дрібниця
Але очікуючи, що багато з них там загинуть
Твої очі блакитні, шкіра біла, губи червоні
Якщо я бачу перед собою фашиста, він повинен рухатися
Я використовую свій мікрофон, як узі
Знищити Ле Пен і всіх фашистів у Парижі
Ваша квітка лілії в'яне
Коноплі, які я курю
Ваша емблема під виною
Тому що на кону – гроші
Вашу систему я засуджую
Щоб загрузнути в тумані
Гниє в тині ставка
І запалити піну
Буває, що я озброєний і захищаюся пером
Те, що я пишу в зошиті, я говорю
Я живу цим і володію ним
Raggasonic звук аніме танці
Як завжди
Ми говоримо вголос
Про що думають діти з гетто
Фашос усуває реубея і ренуа
Це правда, дехто мені скаже, що це дрібниця
Але очікують, що багато з них там роблять
Забагато фачо, забагато співавторів
Я кличу всіх реубеїв і негрів
Єдність має бути закріплена в нашій шкірі
Великий Ред і Дадді Морі повертаються в атаку
Беремо мікрофон
Як солдати Раггамаффіна
Ми не даруємо подарунків
Синій біло-червоний – це не кольори мого прапора
Примо ти їси, а не йому це огидно
Друго перед палацом стоять волоцюги
По-третє, у вас є зміни, все згасає
Четверка зневаги і забагато класу
Cinco Я метис, і ця система мене втомлює
Занадто пізно я вибрав свою сторону, свій ранг і свою расу
Ми всі рівні, але свобода зникає
Усі на одному рівні в зіткненні рас