Переклад тексту пісні Les Riches - Raggasonic

Les Riches (оригінал)

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors L'été ils les
laissent galérer et l’hiver ils ramassent les corps
Boy !
J’ai mal à chaque fois quand je prends le métro
Je descend à la gare du Nord
Je vois un clochard qui dort
Je descend à Bastille
Je vois plein de clochards qui pissent
Selassie I !
J’espère qu’un jour tout cela va cesser
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
C’est la guerre dans la rues, les gens se tuent
A coup de couteau, à coup de ke-co
C’est la guerre dans le rue à cause du chômdu
Seringue dans le caniveau, une âme au poteau
C’est la guerre dans le pays, la ville sent le moisi
Tu ôtes la vie comme la mort le fait aussi
C’est la guerre dans le pays, faut se faire du souci
On crache sur les corps d’ennemis meurtris
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Je descends à mairie d’Ivry, je vois un clochard qui dort
Je descends à Pierre Curie, je vois deux clochards qui dorment
Je descends à porte d’Italie, je vois trois clochards qui dorment
Je descends à Place d’Italie, je vois cinq clochards qui dorment
Ouvre les yeux boy !
Regarde devant toi, dis-moi si j’ai tort
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors
Lèves donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Laisse-moi t’expliquer en deux seconds ce qui me prend la tête
Les bouffons dans les beaux quartiers avec leur houppette
Leurs pétasses à leurs côté qui pour un rien se la pètent
Tu les vois bouffer comme des porcs en en jetant par les fenêtres
Passer devant un mendiant sans donner une cigarette
Tout ça c’est lâche, radin, chauvin et pas correct
Il faudra bien que tu payes, non mais sérieux sans déc
Mais ça fait une fois à poil tu verras l’hiver ça caille sec
Lève donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Jour après jour, année après année, des morts encore
Encore des jeunes délaissés du Sud qui perdent le nord
L’hiver il fait froid tu te croirais au Pôle Nord
Pourtant ça ne les dérange pas de voir des jeunes dormir dehors
Raggasonic sound pour tous les quartiers frappe plus fort
Au service de la cité Big Red et Mory montent le score
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !

Les Riches (переклад)

Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І ніколи нічого не змінилося, огидно
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І нічого ніколи не зміниться, послухайте це!
Уряд нічого не робить для тих, хто спить на вулиці Влітку вони
нехай бореться, а взимку підбирають тіла
Хлопчик!
Мені боляче щоразу, коли я їду в метро
Я виходжу на Північному вокзалі
Я бачу, як спить волоцюга
Я спускаюся в Бастилію
Я бачу, як багато бомжів пишуться
Селасіє я!
Я сподіваюся, що колись усе це закінчиться
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І ніколи нічого не змінилося, огидно
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І нічого ніколи не зміниться, послухайте це!
На вулицях війна, люди вбивають один одного
З ножем, з ке-ко
Через чомду війна на вулиці
Шприц в жолобі, душа в пост
В країні війна, місто пахне затхлістю
Ви сприймаєте життя, як і смерть
В країні війна, треба хвилюватися
Плюємо на тіла розбитих ворогів
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І ніколи нічого не змінилося, огидно
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І нічого ніколи не зміниться, послухайте це!
Спускаюся до ратуші Іври, бачу сплячого волоцюги
Я виходжу на П’єра Кюрі, бачу двох бомжів, що сплять
Я виходжу на Порт-д'Італі, бачу трьох волоцюг, що сплять
Я виходжу на площі Італії, бачу п’ятьох сплячих бомжів
Відкрий очі хлопче!
Дивись вперед, скажи мені, якщо я не правий
Уряд нічого не робить для тих, хто спить на вулиці
Тож підніміть кулак, якщо ви згодні з нами
Влітку дають боротися, взимку підбирають тіла
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І ніколи нічого не змінилося, огидно
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І нічого ніколи не зміниться, послухайте це!
Дозвольте за дві секунди пояснити, що у мене в голові
Скоми в красивих районах з їх пудрою
Поруч їхні суки, які ні за що пукають
Ви бачите, як вони їдять, як свині, що викидають це у вікна
Пройдіть повз жебрака, не давши сигарети
Все це боягузливо, скупо, шовіністично і не правильно
Вам доведеться заплатити, ні, але серйозно без dec
Але коли вона була гола, то побачиш, як зима висохла
Підніміть кулак, якщо ви згодні з нами
Влітку дають боротися, взимку підбирають тіла
День за днем, рік за роком все більше смертей
Більше покинутих молодих людей з Півдня, які втрачають Північ
Взимку холодно, відчуваєш, що ти на Північному полюсі
Але вони не проти бачити молодих людей, які сплять на вулиці
Звук Raggasonic для всіх районів б’є сильніше
Обслуговування міста Біг Ред і Морі підвищили рахунок
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І ніколи нічого не змінилося, огидно
Багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
І нічого ніколи не зміниться, послухайте це!