Переклад тексту пісні Poussière D'ange - Raggasonic

Poussière D'ange (оригінал)

De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte mais si c’est pas le cas, voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines te mettent dans la de-mer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle, dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour Dj
En tant que ragamuffin sur le mic Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro, ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pe-do
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures
C’est comme si tu jouais avec ta vie
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais à fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires

(переклад)

З твоїх ангелів я не візьму пороху
Я програю, якщо наплутався
З темряви приходить світло
Моя шкіра темна, а думки ясні
Без кока-коли, без креку
Ні кока, ні дурман, ні герой
Справа не в тому, щоб соромитися, а в тому, щоб пишатися
Не тільки те, що ми думаємо, але й те, що ми можемо зробити
Легко, що нічого не має значення, але якщо це не так, це безлад
Кока-кола, наркотики, амфетаміни потрапляють у море
Якщо коли-небудь ангел запропонує тобі пил
Скажіть собі, що він зробив би те саме з вашим молодшим братом
Ви простежите, і якщо він прилипне до вас, скажи йому, щоб він пішов на хуй його маму
В атмосфері плаває масивний raggasonic
З твоїх ангелів я не візьму пороху
Я програю, якщо наплутався
З темряви приходить світло
Моя шкіра темна, а думки ясні
Без кока-коли, без креку
Ні кока, ні дурману, ні героя, ні креку
Тато Морі на мікрофоні повертається до Dj
Як раптом на мікрофоні Raggasonic приходить воювати
Ні, не варто куштувати героя, свого життя, це зіпсує його
Ні, куштувати пе-до не варто
Тайський квадратний bwoy
Я не приймаю кока-колу, ні дурман, ні крек
Я не приймаю героїн
Життя не круте, життя не райдужне
Повір мені, життя непросте
Нелегко кинути кока-колу, коли вона дістала тебе
Ти схопив мене?
Якщо ви граєте з важкими наркотиками
Ви ніби граєте зі своїм життям
З твоїх ангелів я не візьму пороху
Я програю, якщо наплутався
З темряви приходить світло
Моя шкіра темна, а думки ясні
Без кока-коли, без креку
Ні кока, ні дурману, ні героя, ні креку
Я не приймаю кока-колу, ні креку
Як тільки що пояснив тобі тато Морі
Інакше бум-бум
Все під загрозою обвалу
Якщо на старті ви отримуєте ляпаса, то на фініші отримуєте удар
Це ти злітаєш, це круто, ти літаєш, у тебе буде вибух
Та не пощастило, тонеш, ти м’який, зараз потонеш
Якщо алкоголь законний, його може вживати будь-хто
Де хороше, а де погане, не обманюй своє життя
Чи справді буде смертельно, якщо я викурю джойнт?
З твоїх ангелів я не візьму пороху
Я програю, якщо наплутався
З темряви приходить світло
Моя шкіра темна, а думки ясні