Переклад тексту пісні Oppression - Raggasonic

Oppression (оригінал)

Dis moi pourquoi les blacks sont obligés de s’entretuer
Notre histoire est salie à cause du sang qui a coulé
Il n’y a pas de force si il n’y a pas d’unité
Air Sonic se bat pour que règne l'égalité
Daddy Mory se bat pour que règne l'égalité
Big Red se bat pour que règne l’unité
J’en ai marre de voir mes frères à tout va s’entretuer
Si ça continue, le peuple entier va s’effacer
Le jour où ça arrivera, ce sera le jugement dernier
Regarde Nitty Gritty, il s’est fait assassiner
Souviens toi de Panhead il s’est fait assassiner
Si c’est pas un black qui l’a tué
Dis moi qui est-ce qui l’a fait !
Je pousse les jeunes à la réflexion, je veux rien inculquer
Ça en sert à rien de tuer quelqu’un, encore moins un re-frè
Le sang coule comme une rivière dans toutes les cités
Donne moi la force de lutter contre l’adversité
Donne moi la force de lutter contre l’inégalité (x2)
Ou tu donnes les ordres, ou c’est toi qui les reçoit
D’un côté il y a les hordes des grands malfrats
De l’autre prêts à mordre les chiens de la loi
Qui te pendraient au bout d’une corde s’ils en avaient le droit
Laisse moi te citer quelques phrases de Botha
Qui pense que les colons auraient pu sauver Africa
Il dit: «Voici une espèce même pas humaine
Qui n’a aucune vision des choses même pas lointaines
Que nous devrons combattre avec de vrais stratagèmes»
En une seconde tu as saisi le vrai problème
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui meurt
A l’hôpital avec des bastos dans le cœur
Je sais pas ce que tu ressens, en tous cas moi ça m'écœure
De voir les re-frè s’en aller au ciel avant l’heure
Je ne veux pas perdre mon re-frè
Je ne veux pas perdre ma sista
Je ne veux pas voir une mama pleurer pour son enfant qui meurt
Fais gaffe à tes ennemis
N'écoute pas les mauvaises rumeurs, protège ta famille
Protège tes re-frè et tes sœurs
Tout ce que tu fais, tu dois le faire avec ton cœur
Du gouvernement Raggasonic n’en a pas peur

Oppression (переклад)

Скажи мені, чому чорні люди повинні вбивати один одного
Наша історія заплямована кров’ю, яка була пролита
Немає сили, якщо немає єдності
Air Sonic бореться за рівність
Тато Морі бореться за рівність
Великий Червоний бореться за єдність
Я втомився бачити, як мої брати взагалі вбиватимуть один одного
Якщо так буде продовжуватися, весь народ зникне
День, коли це станеться, буде остаточним судом
Подивіться, Нітті Гритті, його вбили
Згадайте Панхеда, його вбили
Якби чорний не вбив його
Скажи, хто це зробив!
Я змушую молодь думати, я нічого не хочу насаджувати
Немає сенсу вбивати когось, не кажучи вже про повторного брата
У всіх містах кров тече рікою
Дай мені сили боротися з бідою
Дай мені сили боротися з нерівністю (x2)
Або ти віддаєш накази, або приймаєш їх
З одного боку — полчища великих головорізів
З іншого готові кусати собак закону
Хто б вас повісив на мотузці, якби мав право
Дозвольте мені процитувати вам кілька рядків з Боти
Хто думає, що поселенці могли врятувати Африку
Він сказав: «Ось вид, навіть не людина
Хто не бачить навіть далеких речей
Що нам доведеться боротися за допомогою справжніх хитрощів»
За секунду ви зрозуміли справжню проблему
Ще одна мама плаче за своєю вмираючою дитиною
У лікарні з бастосом у серці
Я не знаю, як ти себе почуваєш, мені все одно нудить
Щоб побачити, як побратими потрапили на небо раніше свого часу
Я не хочу втратити свого брата
Я не хочу втратити сестру
Я не хочу бачити, як мама плаче за своєю вмираючою дитиною
Стережіться своїх ворогів
Не слухайте поганих чуток, бережіть свою родину
Бережіть своїх братів і сестер
Все, що ви робите, ви повинні робити з серцем
Уряду Raggasonic цього не боїться