Переклад тексту пісні Peux pas check ça - Raggasonic

Peux pas check ça (оригінал)

Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Encore une journée encore une galère de plus, il me faut trouver de la monnaie
Il me faut trouver du taf, marre de vivre au jour le jour
A la fin du mois il faut que j’paye mon loyer
J’ai mes enfants à nourrir
Mon frigo à remplir
Et les charges ne cessent de tomber (how mercy)
Je sais pas quand est-ce que je vais m’en sortir
Je ne peux pas abandonner
(Mais sing…)
(Big Red)
Non ce n’est pas la peine de pleurer sur ton sort
Inutile de se comporter en victime, vivre libre ou mort
Programmé pour taffer les trois quarts de ta vie histoire d’engraisser les
chasseurs de profit et les porcs
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, yes, big red est une fois de plus
celui qui est le plus fort
Les minorités résistent aux enfoirés qui tentent de t’enterrer dés que du
ventre de ta mère tu sors
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Je chante la misère, est-ce que j’ai l’choix?
Le système dans lequel je suis ne me laisse pas l’choix
Dans ma galère de tous les jours, je porte tout seul ma croix
Et c’est en prison qu’ils veulent que je sois
Pour que j’nique un flic rien me donne la flippe
Quand j’ai rien dans le ventre c’est vrai que j’ai envie de tout piquer
La misère je la connais surtout ses clichés
Dans le jeu de la vie la politique fait que tricher
(Big Red)
Tous les jours mis à l’amende sérieux
J’sais pas comment tu fais ma-a-aaaaaaan
Jamais rien tu ne demandes
Mais que fais-tu de tes projets, my lord
Voilà c’que tu représentes pour eux
Un pion sur l'échiquier ma-a-annnnnn
Tu vois ta vie défiler en fermant les yeux, tu sais que c’est plié
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Encore une journée encore une galère de plus
Il me faut trouver de la monnaie
Il me faut trouver du taf
Marre de vivre au jour le jour
A la fin du mois il faut que j’paye mon loyer
J’ai mes enfants à nourrir
Mon frigo à remplir
Et les charges ne cessent de tomber (how mercy)
Je sais pas quand est-ce que je vais m’en sortir
Je ne peux pas abandonner
(Mais sing…)
(Big Red)
Non ce n’est pas la peine de pleurer sur ton sort
Inutile de se comporter en victime, vivre libre ou mort
Programmé pour taffer les trois quarts de ta vie histoire d’engraisser les
chasseurs de profit et les porcs
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, yes, big red est une fois de plus
celui qui est le plus fort
Les minorités résistent aux enfoirés qui tentent de t’enterrer dés que du
ventre de ta mère tu sors
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)

(переклад)

Проведіть все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади, який ви знаєте (хан-хан)
Дозвольте витратити все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади наповнений (скажіть їм)
(тато Морі)
Ще один день і більше клопоту, мені потрібно знайти якусь зміну
Мені потрібно знайти роботу, я втомився жити з дня на день
В кінці місяця я маю сплатити орендну плату
Я маю дітей годувати
Мій холодильник, щоб заповнити
І вантажі продовжують падати (як милосердя)
Я не знаю, коли я вийду з цього
Я не можу здатися
(Але співай...)
(Великий червоний)
Ні, не варто плакати над своєю долею
Не потрібно поводитися як жертва, жити вільно чи померти
Запрограмований працювати три чверті вашого життя лише для того, щоб відгодувати
мисливці за прибутком і свині
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, так, великий червоний знову
той, хто найсильніший
Меншини чинять опір тим ублюдкам, які намагаються якнайшвидше вас поховати
живіт матері ти виходиш
Проведіть все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади, який ви знаєте (хан-хан)
Дозвольте витратити все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади наповнений (скажіть їм)
(тато Морі)
Я співаю про нещастя, чи є у мене вибір?
Система, в якій я перебуваю, не залишає мені вибору
У щоденній боротьбі я несу свій хрест один
А в’язниця – це те місце, де вони хочуть, щоб я був
Щоб я трахнув копа, ніщо не дає мені виродка
Коли у мене в животі нічого немає, це правда, що я хочу все перекусити
Мізрі Я знаю це, особливо його кліше
У грі життя політика тільки обманює
(Великий червоний)
Серйозно штрафували щодня
Я не знаю, як ти ма-а-ааааа
Ви ніколи нічого не просите
Але як щодо ваших планів, мілорде?
Це те, що ви для них означаєте
Пішка на шаховій дошці ма-а-анннн
Ви бачите, як ваше життя прокручується, закривши очі, ви знаєте, що воно зігнуте
Проведіть все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади, який ви знаєте (хан-хан)
Дозвольте витратити все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади наповнений (скажіть їм)
(тато Морі)
Ще один день, нові клопоти
Мені потрібно знайти зміни
Мені потрібно знайти роботу
Набридло жити з уст до вуст
В кінці місяця я маю сплатити орендну плату
Я маю дітей годувати
Мій холодильник, щоб заповнити
І вантажі продовжують падати (як милосердя)
Я не знаю, коли я вийду з цього
Я не можу здатися
(Але співай...)
(Великий червоний)
Ні, не варто плакати над своєю долею
Не потрібно поводитися як жертва, жити вільно чи померти
Запрограмований працювати три чверті вашого життя лише для того, щоб відгодувати
мисливці за прибутком і свині
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, так, великий червоний знову
той, хто найсильніший
Меншини чинять опір тим ублюдкам, які намагаються якнайшвидше вас поховати
живіт матері ти виходиш
Проведіть все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади, який ви знаєте (хан-хан)
Дозвольте витратити все життя, заробляючи гроші
Я не можу це перевірити
Погано вгодована, погано ужиткова сім’я
Я не можу це перевірити
ЗМІ контролюють ваш розум
Я не можу це перевірити
Дух громади наповнений (скажіть їм)