Переклад тексту пісні Rude Boy - Raggasonic

Rude Boy (оригінал)

Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
Il y a des frontières entre ton monde et le mien
L’un est presque sincère, l’autre est vraiment malsain
Tous nés de la lumière mais pas sur le même chemin
Nous sommes sensés être frères et nous donner la main
Mais là où il y a les affaires, il y a des opportuns
Qui violent le continent-mère et lui prennent ses biens
T’apprends pas ça dans des livres ou quand t’es lycéen
À croire que les profs préfèrent te voir grandir avec les tiens
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
L’enfer se trouve sur terre, il ne se trouve pas ailleurs
Ceux qui disent le contraire ne sont que des menteurs
Pourquoi tant de misère, et cela dans tous les secteurs?
Comment peut-on être fier de faire mourir avant l’heure
Des hommes, des familles entières sous l’oeil de l’oppresseur
Des enfants et des femmes qui crient dans la douleur?
Quand je vois tout ça, ça me fait mal au coeur
Tant que l’homme sera cruel, la vie ne sera pas meilleure
Il faut combattre les régimes totalitaires
Éliminer tous les fachos, tous les fefas qui sont sur cette terre
Tout ce que je te dis, faut pas le prendre à la légère
Si tu veux vivre en harmonie, faut arrêter la guerre
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
Partout ça tire et partout ça saigne
À chacun son martyre bouffé par les hyènes
Sur les murs il y a des slogans qui se peignent
Que crève ton pouvoir et que pourrisse ton règne!
Eh renoi pourquoi faut-il toujours que tu te plaignes?
Tu as pieds et mains libres mais à ton cerveau il y a une chaîne
Regarde les chinois et souviens-toi de Tien-Anmen
Ils n’ont pas lâché le combat jusqu'à ce que Hong-Kong leur revienne
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera

(переклад)

Погані хлопці тут
Грубі хлопці тут
Людина вставай і перш за все не здавайся
Згадайте, коли наші брати були королями
Я не блефую, чорношкірий вийди з lèrega
Прокиньтеся, або система вас прикончить
Між твоїм і моїм світом є кордони
Один майже щирий, другий справді нездоровий
Усі народжені від світла, але не на одному шляху
Ми повинні бути братами і триматися за руки
Але де є бізнес, там є і можливості
Хто ґвалтує материк-матер і забирає його товари
Цьому не навчишся з книг або в старшій школі
Вірити, що вчителі воліють бачити, як ви ростете разом зі своїм
Погані хлопці тут
Грубі хлопці тут
Людина вставай і перш за все не здавайся
Згадайте, коли наші брати були королями
Я не блефую, чорношкірий вийди з lèrega
Прокиньтеся, або система вас прикончить
Пекло є на землі, його більше ніде немає
Ті, хто каже інакше, просто брехуни
Чому стільки біди, і це в усіх галузях?
Як можна пишатися тим, що вбиваєш раніше свого часу
Чоловіки, цілі родини під оком гнобителя
Діти та жінки кричать від болю?
Коли я бачу все це, мені болить серце
Поки людина жорстока, життя не буде кращим
Ми повинні боротися з тоталітарними режимами
Усуньте всіх фачо, усіх фефа, які є на цій землі
Все, що я вам кажу, не сприймайте це легковажно
Якщо хочеш жити в злагоді, зупини війну
Погані хлопці тут
Грубі хлопці тут
Людина вставай і перш за все не здавайся
Згадайте, коли наші брати були королями
Я не блефую, чорношкірий вийди з lèrega
Прокиньтеся, або система вас прикончить
Скрізь тягне і всюди кровоточить
Кожному його мученицьку смерть з'їли гієни
На стінах намальовані гасла
Нехай помре твоя сила, а твоє королівство згнить!
Гей, чому ти завжди скаржишся?
У вас вільні ноги і руки, але у вашому мозку є ланцюг
Подивіться на китайців і згадайте Тянь-Аньмень
Вони не здалися, поки до них не повернувся Гонконг
Погані хлопці тут
Грубі хлопці тут
Людина вставай і перш за все не здавайся
Згадайте, коли наші брати були королями
Я не блефую, чорношкірий вийди з lèrega
Прокиньтеся, або система вас прикончить