Переклад тексту пісні Au Nom De Qui - Raggasonic

Au Nom De Qui (оригінал)

Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Dire que c’est des mecs comme toi
Qui représentent la loi
D’autres pourraient faire ça, Lord
Tu n’ignores pas les jeunes de la faune
Qui traînent et qui zonent
Sans cesse font des cônes
Je suis Raggamuffin
Pas un ragga mophine
Et je trouve ça clean, Lord
Mais c’est, quand voilà l’uniforme
Ceux qui ne sont pas dans la norme
C’est au poste qu’ils dorment
Dans un pays qui comporte
Un millard deux fois moins d’habitants
Que jadis ailleurs il n’en martyrisât
Même si c’est non écrit dans les livres
On arrive toujours pas à vivre
Libres et égaux en droits
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Ce n’est pas avec un ticket de zoo que l’on traverse la jungle
C’est en étant courbé comme le roseau que l’on reste humble
La prison rend l’homme plus rebelle qu’il l'était en rentrant
Les juges enferment les bandits, les juge enferment les innocents
Si ton cœur est pur sois ermite et tu le préserveras
Je sais que c’est dur, le vice évite, c’est mieux comme ça
Ils sanctionnent les noirs plus sévèrement que les blancs
Le gouvernement est corrompu jusqu’aux dents
Quand je pense à toi, j’ai mal, dure sera la sentence du jugement final
Face aux vraies lois des vrais juges, que faire faire ton code pénal?
Tu pourras toujours te cacher dans ton tribunal
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
La police agresse toujours les jeunes
Les jeunes agressent toujours la police
Mais c’est pour le fun
Ça commence par les mots
Et ça fini par le gun
Ces histoires là, c’est toujours comme ça que ça fonctionne
Le gouvernement a fait des lois
Une loi pour les pauvres, une loi pour les bourgeois
Une loi pour les blancs, une loi pour les re-noi
Le système ne fera jamais rien pour toi et moi
Les jeunes des ghettos ont le sang chaud
Si tu veux les test, tu seras toujours K. O
On deale pas avec les keufs ni les politicos
Big Red et Mory reviennent mettre le score au niveau
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne

(переклад)

В ім'я якого ви вигукуєте
В ім'я якого ти засуджуєш
З законами, які Ти проголошуєш, Господи
На чиє ім'я ви санкціонуєте
В ім'я якого ти прощаєш
Хто б не була людина
Скажи, що це такі хлопці, як ти
Хто представляє закон
Це могли б зробити інші, Господи
Ви не ігноруєте молоду дику природу
Хто тусується і зонує
Постійно робіть шишки
Я Раггамаффін
Не мофін-рагга
І я вважаю це чистим, Господи
Але це, коли ось уніформа
Ті, хто не в нормі
Саме на посту вони сплять
У країні, яка має
Мільярд половини населення
Що раніше в іншому місці він загинув
Навіть якщо це не написано в книгах
Ми ще не можемо жити
Вільні і рівні в правах
В ім'я якого ви вигукуєте
В ім'я якого ти засуджуєш
З законами, які Ти проголошуєш, Господи
На чиє ім'я ви санкціонуєте
В ім'я якого ти прощаєш
Хто б не була людина
Не з квитком у зоопарк ви перетинаєте джунглі
Згинаючись, як очерет, ми залишаємося смиренними
В’язниця робить людину бунтівнішою, ніж вона була, коли повернулася додому
Судді закривають бандитів, судді закривають невинних
Якщо твоє серце чисте, будь відлюдником, і ти збережеш його
Я знаю, що це важко, порок уникає, так краще
Чорних карають суворіше, ніж білих
Влада корумпована до зубів
Коли я думаю про тебе, мені боляче, важким буде вирок остаточного суду
Зіткнувшись із справжніми законами справжніх суддів, що має робити ваш кримінальний кодекс?
Ви завжди можете сховатися у своєму дворі
В ім'я якого ви вигукуєте
В ім'я якого ти засуджуєш
З законами, які Ти проголошуєш, Господи
На чиє ім'я ви санкціонуєте
В ім'я якого ти прощаєш
Хто б не була людина
Поліція продовжує нападати на молодих людей
Молоді люди завжди нападають на поліцію
Але це для розваги
Воно починається зі слів
І це закінчується пістолетом
Ці історії, це завжди так
Уряд прийняв закони
Закон для бідних, закон для буржуа
Один закон для білих, один закон для чорних
Система ніколи нічого не зробить для нас із вами
Молодь з ґетто гаряча кров
Якщо ви хочете тести, ви завжди будете нокаутовані
Ми не маємо справу з поліцейськими чи політиками
Біг Ред і Морі повертаються, щоб зрівняти рахунок
В ім'я якого ви вигукуєте
В ім'я якого ти засуджуєш
З законами, які Ти проголошуєш, Господи
На чиє ім'я ви санкціонуєте
В ім'я якого ти прощаєш
Хто б не була людина