Переклад тексту пісні One More Night - Raef

One More Night (оригінал)

The road to heaven, it ain’t easy
You’d think I’d know that bit by now
But I just keep myself believing
That I’ll find my way somehow
They told me I’m too young to see it
You’ve got your head up in the clouds
But I can’t help my self from feeling
That hope is alive, for now
Just give me one chance, one night
I promise I will win this fight
I’ve got nothing left in me to lose
Wanna give my life, my soul to You
With everything that’s going wrong
Your love is going to make me strong
I turn to You 'cause nothing’s feeling right
Oh, Allah, just give me one more night
The race is on and forever young
Sure hope my kids will understand
These shades of gray ain’t going away
Because nothing ever goes the way we planned
They tell me I’m too old for dreaming
They say my time has passed me by
But I can’t keep myself from feeling
That hope will never die
Just give me one chance, one night
I promise I will win this fight
I’ve got nothing left in me to lose
Wanna give my life, my soul to You
With everything that’s going wrong
Your love is going to make me strong
I turn to You 'cause nothing’s feeling right
Whoa, Allah, just give me one more night
Just give me one chance, one night
I promise I will win this fight
I’ve got nothing left in me to lose
I’ve got no more time to lose
Give me one chance, one night
Promise I will win this fight
I’ve got nothing left in me to lose
Wanna give my life, my soul to You
With everything that’s going wrong
Love is going to make me strong
I turn to You 'cause I’m running outta time
Oh, Allah, just give me one more night

One More Night (переклад)

Дорога в рай, це нелегка
Можна подумати, що я вже знаю це
Але я просто продовжую вірити
Що я якось знайду дорогу
Вони сказали мені, що я занадто молодий, щоб бачити це
Ви підняли голову в хмари
Але я не можу втриматися від почуття
Поки що ця надія жива
Просто дайте мені один шанс, одну ніч
Я обіцяю, що виграю цей бій
Мені вже нема чого втрачати
Я хочу віддати своє життя, мою душу Тобі
З усім, що йде не так
Твоя любов зробить мене сильним
Я звертаюся до Тебе, тому що нічого не влаштовує
О, Аллах, дай мені ще одну ніч
Гонка триває і вічно молода
Сподіваюся, мої діти зрозуміють
Ці відтінки сірого нікуди не зникнуть
Тому що нічого не відбувається так, як ми планували
Кажуть мені, що я занадто старий, щоб мріяти
Кажуть, мій час пройшов повз
Але я не можу втриматися від почуття
Ця надія ніколи не помре
Просто дайте мені один шанс, одну ніч
Я обіцяю, що виграю цей бій
Мені вже нема чого втрачати
Я хочу віддати своє життя, мою душу Тобі
З усім, що йде не так
Твоя любов зробить мене сильним
Я звертаюся до Тебе, тому що нічого не влаштовує
Ой, Аллах, дай мені ще одну ніч
Просто дайте мені один шанс, одну ніч
Я обіцяю, що виграю цей бій
Мені вже нема чого втрачати
У мене більше немає часу на трати
Дай мені один шанс, одну ніч
Обіцяю, що я виграю цей бій
Мені вже нема чого втрачати
Я хочу віддати своє життя, мою душу Тобі
З усім, що йде не так
Любов зробить мене сильним
Я звертаюся до тебе, бо в мене закінчується час
О, Аллах, дай мені ще одну ніч