Переклад тексту пісні My Life Matters - Raef

My Life Matters (оригінал)

You’ve trapped me in, shut out, and put me down
Keepin the world far out with walls around
Just stop resisting and you’ll be fine
We’ve heard you say this a million times
I wanna live my life in harmony
The way the Holy Land was meant to be
Have you been blue-blinded by the media?
Chipping away at my hurriyah
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters
I’ll set the clouds on fire 'cause it’s how I feel
I want the world to know that my pain is real
It’s time to make it right, It’s time to join the fight
Cause I can’t breathe, just let me be!
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters!
I see your lights, they’re flashing red white and blue
Just keep it cool and calm, it’s what we’re told to do
Hands in the air now and you’ll be fine
You’ve only done this a million times
Just know I’m proud, in love with my own skin
That’s all you see, your fear is running you thin
You say: I’m only here to protect and serve
Then why do I feel like I’m less than my worth?
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters
I’ll set the clouds on fire 'cause it’s how I feel
I want the world to know that my pain is real
It’s time to make it right, It’s time to join the fight
Cause I can’t breathe, just let me be!
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters!
Only got one and it’ll pass us by
Time’s running out and then we wonder why
Looking at a mirror, I’ll tell you what I see
The world gets better when I start with me
I’ll set the clouds on fire 'cause it’s how I feel
I want the world to know that my pain is real
It’s time to make it right, It’s time to join the fight
Cause I can’t breathe, just let me be!
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters!

(переклад)

Ви затиснули мене в пастці, закрили й придушили мене
Тримайте світ далеко зі стінами навколо
Просто перестаньте чинити опір, і все буде добре
Ми чули, що ви говорили це мільйон разів
Я хочу прожити своє життя в гармонії
Такою, якою мала бути Свята Земля
Ви були засліплені ЗМІ?
Розриваю мою хурію
З усім, що заплутано в цьому божевільному світі
Я хочу, щоб ви знали: моє життя має значення
Я запалю хмари, бо я так відчуваю
Я хочу, щоб світ знав, що мій біль справжній
Настав час виправитися, час приєднатися до боротьби
Бо я не можу дихати, просто дозволь мені бути!
З усім, що заплутано в цьому божевільному світі
Я хочу, щоб ви знали: моє життя має значення!
Я бачу ваші вогні, вони блимають червоним білим і синім
Просто зберігайте спокій і спокій, це те, що нам велить робити
Руки вгору зараз, і все буде добре
Ви робили це лише мільйон разів
Просто знайте, що я пишаюся, закоханий у свою власну шкіру
Це все, що ви бачите, твій страх схуд
Ви кажете: я тут лише для того, щоб захищати й служити
Тоді чому я відчуваю, що я менший за себе?
З усім, що заплутано в цьому божевільному світі
Я хочу, щоб ви знали: моє життя має значення
Я запалю хмари, бо я так відчуваю
Я хочу, щоб світ знав, що мій біль справжній
Настав час виправитися, час приєднатися до боротьби
Бо я не можу дихати, просто дозволь мені бути!
З усім, що заплутано в цьому божевільному світі
Я хочу, щоб ви знали: моє життя має значення!
Є лише один, і він пройде повз нас
Час спливає, і ми задаємося питанням, чому
Дивлячись у дзеркало, я скажу вам, що бачу
Світ стає кращим, коли я почну зі себе
Я запалю хмари, бо я так відчуваю
Я хочу, щоб світ знав, що мій біль справжній
Настав час виправитися, час приєднатися до боротьби
Бо я не можу дихати, просто дозволь мені бути!
З усім, що заплутано в цьому божевільному світі
Я хочу, щоб ви знали: моє життя має значення!