Переклад тексту пісні Dream - Raef

Dream (оригінал)

I’ve been dreaming of this world
Won’t you come along and dream with me?
It’s picture-perfect in my mind
Oh how I wish it would be real, oh real
No one living on the streets or digging for a bite to eat,
And pain and hunger are nothing, nothing but a memory
Let’s dream to make it real
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
No abandoned women, struggling hard trying to make ends meet
No more missing fathers for their sons to be left all alone crying
Elders and children are all cared for lovingly
No one falling through the cracks of government bureaucracy
Let’s dream to make it real
Too many times I’ve walked through these streets
Wondering where we went wrong
Our hands alone can feel so helpless and weak
But surely with yours they’ll be strong
Our problems and fears will soon disappear
If we try hard enough they’ll all be gone
Brothers and sisters, it takes each of us
Together we can overcome!
We shall overcome

Dream (переклад)

Я мріяв про цей світ
Чи не підеш і помрієш зі мною?
У моєму розумі це ідеальне зображення
О, як би я хотів, щоб це було справжнє, о справжнє
Ніхто не живе на вулицях чи не копається, щоб перекусити,
А біль і голод — не що інше, як спогад
Давайте мріяти, щоб втілити це в реальність
Мрійте про свою найбільшу мрію
Якщо ми достатньо мріємо разом, ми можемо втілити це в реальність
І простягніть руку допомоги
Те, що ми зберігаємо, нічого не означатиме, коли нас не буде
Жодних покинутих жінок, які важко намагаються звести кінці з кінцями
Більше немає зниклих батьків, щоб їхні сини залишалися самі, щоб плакати
Про старих і дітей піклуються з любов’ю
Ніхто не провалився через тріщини урядової бюрократії
Давайте мріяти, щоб втілити це в реальність
Занадто багато разів я ходив цими вулицями
Цікаво, де ми помилилися
Тільки наші руки можуть відчувати себе такими безпорадними й слабкими
Але з вашим вони, безсумнівно, будуть сильними
Наші проблеми та страхи скоро зникнуть
Якщо ми постараємося достатньо, вони всі зникнуть
Брати і сестри, це забирає кожного з нас
Разом ми можемо подолати!
Ми подолаємо