Переклад тексту пісні So Real - Maher Zain, Raef

So Real (оригінал)

They say that love never lasts
That love never lives to see another day
But what I know deep down inside
It’s what I feel and it’s so real
I gave it up all for You
And there ain’t nothing that I won’t do
All I know deep down inside
It’s what I feel and it’s so real with You!
Allah, everyday I’ll try to be as true as I can to You
'Cause loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I’ll try to be as true as I can to You
'Cause loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
They say: «You're out of your mind»
«Don't you know that love fades away?»
They say: «It only brings you pain!»
But what I feel is so real!
I gave it up and turned to You
'Cause I know what your love can do
O Allah open up our hearts
And make us feel how it’s so real with You!

(переклад)

Кажуть, що любов ніколи не триває
Це кохання ніколи не доживе, щоб побачити інший день
Але те, що я знаю глибоко всередині
Це те, що я відчуваю, і це так реально
Я від усього заради Тебе
І немає нічого, чого б я не зробила
Усе, що я знаю глибоко всередині
Це те, що я відчуваю, і це так реально з Тобою!
Аллах, щодня я намагатимусь бути наскільки вірним Тобі
Тому що я люблю тебе якнайкраще
Завжди буде мій план номер один і єдиний
Так, щодня я намагатимусь бути наскільки вірним Тобі
Тому що я люблю тебе якнайкраще
Завжди буде мій план номер один і єдиний
Кажуть: «Ти з’їхав з глузду»
«Хіба ти не знаєш, що любов згасає?»
Кажуть: «Це приносить тобі лише біль!»
Але те, що я відчуваю, настільки реальне!
Я відмовився від цього й звернувся до вас
Бо я знаю, на що здатна твоя любов
О Аллах, відкрий наші серця
І дайте нам відчути, як це так реально з Вами!