Переклад тексту пісні Freedom Ain't Free - Raef, Nano Omar

Freedom Ain't Free (оригінал)

All I own, my whole life
Is worth nothing if I’m not free
I will fight tyranny
I’ll break the shackles holding me
If we can reach the stars above, even though they seem so far
We’ll change the world, we’ll overcome, revolution starts with me
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
If we stay silent
We’ll see injustice spreading wide
When freedom calls, I’ll be there
Stand by my side it’s our time to fly
I’ll stand my ground till my voice is found
It’s either death or liberty
O Lord above, give us strength
And grant us victory!
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
God made me free
So who’s gon' stop me?
I’d give my wealth, my life
'Cause it’s my destiny
I was born a fighter
Come on let’s stand together
Make the world better
Pray for sunny weather
It’s time to let go
Of your inner ego
Stand by my side my brothers
Come on and let’s go
To a higher ground
Where peace and love is found
Storms are rolling, we’re coming
We ain’t gon' back down!

(переклад)

Все, чим я володію, усе моє життя
Нічого не варте, якщо я не вільний
Я буду боротися з тиранією
Я розірву кайдани, що тримають мене
Якщо ми можемо досягти зірок вище, хоча вони здаються такими далекими
Ми змінимо світ, ми подолаємо, революція починається з мене
Перед обличчям зла, шлях небезпеки, так
Я буду сильним
Так, грозові хмари наближаються, і ні, ми не бігаємо
Так, будемо боротися!
І я скажу
ох...
Свобода не безкоштовна
І я скажу ой…
Я буду боротися за себе і тебе
І я скажу ой…
Бог зробив мене вільним
І я скажу ой…
Цього в мене ніхто не візьме
Якщо ми будемо мовчати
Ми побачимо, як несправедливість пошириться
Коли кличе свобода, я буду там
Станьте поруч зі мною, настав час летіти
Я буду стояти на своєму, поки мій голос не буде знайдено
Це або смерть, або свобода
Господи згори, дай нам сили
І даруй нам перемогу!
Перед обличчям зла, шлях небезпеки, так
Я буду сильним
Так, грозові хмари наближаються, і ні, ми не бігаємо
Так, будемо боротися!
І я скажу
ох...
Свобода не безкоштовна
І я скажу ой…
Я буду боротися за себе і тебе
І я скажу ой…
Бог зробив мене вільним
І я скажу ой…
Цього в мене ніхто не візьме
Бог зробив мене вільним
Тож хто мене зупинить?
Я б віддав своє багатство, своє життя
Бо це моя доля
Я народжений бійцем
Давайте встанемо разом
Зробіть світ кращим
Моліться про сонячну погоду
Настав час відпустити
Вашого внутрішнього его
Станьте поруч зі мною, мої брати
Давай і йдемо
На вище місце
Де мир і любов
Бурі йдуть, ми йдемо
Ми не відступимо!