Переклад тексту пісні All About Me - Raef, Dawud Wharnsby

All About Me (оригінал)

Have I lost my mind?
Wasting time
Begging for the whole world to subscribe
Did I lose control of my ego?
You know a selfie’s never good the first hundred times!
Because I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
Is it worth a post?
If I can’t boast
About the views and comments that fill my eyes
Stuck in our own bubble.
And even if it goes viral
Why can’t we speak heart to heart with an open mind?
'Cause I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
OMG!
What’s happening to me?
FOMO has kept me ironically
From being all that I could ever really be!
Am I living asleep because I love my screen?
Hashtag friends, am I losing a dream?
Shake me, wake me up to a world that I can feel
It’s a feeding frenzy and a dizzy twirl
Lonely for likes in a busy world
We feel so connected but our brokenness is all so real!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me, and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Going to shut my screen and like what really matters!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Gonna shut my screen and like what really matters!
Yeah, gonna shut my screen, and share what really matters!

(переклад)

Я з’їхав із глузду?
Марнування часу
Прошу, щоб увесь світ підписався
Чи втратив я контроль над своїм его?
Ви знаєте, що селфі ніколи не буває гарним перші сто разів!
Тому що я живу своїм життям через екран
Відфільтровані друзі, так, я люблю мрію
Ні, я не хочу прокидатися у світ, який настільки реальний
Я годую свого Мене, тримай мене в цій крутизні
Шукайте вподобання в самотньому світі
Намагаюся заглушити біль, щоб знати, що я можу відчувати
Бо ви знаєте, що вони кажуть:
Гей!
Ми отримали відповідь!
Це все про мене і для мого вдоволення!
І знаєш, що кажуть:
Гей!
Це просто краще!
Це все про мене, і це головне!
Хо!
Гей!
Це все про мене!
Хо!
Гей!
Та-да, та-да-да!
Чи варто публікувати?
Якщо я не можу похвалитися
Про перегляди та коментарі, які наповнюють мої очі
Застрягли в нашому міхурі.
І навіть якщо вона стане вірусною
Чому ми не можемо говорити від серця до серця з відкритим розумом?
Тому що я живу своїм життям через екран
Відфільтровані друзі, так, я люблю мрію
Ні, я не хочу прокидатися у світ, який настільки реальний
Я годую свого Мене, тримай мене в цій крутизні
Шукайте вподобання в самотньому світі
Намагаюся заглушити біль, щоб знати, що я можу відчувати
Бо ви знаєте, що вони кажуть:
Гей!
Ми отримали відповідь!
Це все про мене і для мого вдоволення!
І знаєш, що кажуть:
Гей!
Це просто краще!
Це все про мене, і це головне!
Хо!
Гей!
Це все про мене!
Хо!
Гей!
Та-да, та-да-да!
О БОЖЕ МІЙ!
Що зі мною відбувається?
FOMO тримає мене іронічно
Від того, щоб бути всім, ким я міг бути!
Чи я живу сплячим, тому що люблю мій екран?
Хештег друзів, я втрачу мру?
Потрясіть мене, розбудіть мене у світі, який я відчую
Це божевілля від годування й запаморочення
Самотній для лайків у завантаженому світі
Ми почуваємось такими пов’язаними, але наша зламаність так реальна!
Тому що ви знаєте, що я кажу:
Гей!
Ніщо не вічне!
Це все про мене і для мого задоволення?
Ви не чуєте, що я говорю
Гей!
Намагаюся знайти відповіді!
Я закриваю екран і лайкаю те, що дійсно важливо!
Тому що ви знаєте, що я кажу:
Гей!
Ніщо не вічне!
Це все про мене і для мого задоволення?
Ви не чуєте, що я говорю
Гей!
Намагаюся знайти відповіді!
Я закрию екран і поставлю лайк, що дійсно важливо!
Так, я закрию екран і поділюся тим, що дійсно важливо!