Переклад тексту пісні Red Velvet - R5, New Beat Fund

Red Velvet (оригінал)

Shit, I keep telling 'em too
I keep telling 'em, shit
She likes to make me think
That I’m a freak just for her velvet
All wrapped in between her ivory
And I can’t help it
Listening to «Novacane»,
Ocean on repeat again
Oh, baby, you were worth the wait
Baby, you were worth the wait
I will drive all night
When you’re wearing velvet, girl
Right here by my side
Takes me to another world
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
She’s making deals,
I’m in her ear and getting overzealous
We’re swimming in her velvet, damn
Makes all her neighbors jealous
Listening to Purple Rain,
Crying over doves again
Oh, baby, you were worth the wait,
Baby, you were worth the wait
I will drive all night
When you’re wearing velvet, girl
Right here by my side
Takes me to another world
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
Let me tell you 'bout my girl, uh
She a boss lady, female dictatorship
She make other models look like tater chips
Ask me if I dig her style, eyes, legs and lips
I’d have to say, «Yes, yes, I do, and hell yes.»
Brain amazing, she even dig Hendrix
Hit me in my deep blue, heart beats reckless
In the bedroom, wanna touch her every freckle
I hit her from the bass and I let her scream treble
Nobody makes me feel this way
Feel this way, yeah
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
Yeah, baby
Listening to «Novacane»,
Ocean on repeat again
You know you make me feel like a whole new man
Listening to Purple Rain,
Prince is on repeat again
Nobody, nobody
Nobody, nobody

(переклад)

Чорт, я їм теж кажу
Я продовжую їм говорити, чорт
Вона любить змушувати мене думати
Що я виродок лише для її оксамиту
Усе загорнуто між її слоновою кісткою
І я не можу допомогти
Слухання «Novacane»,
Океан повторіть знову
О, дитинко, ти був варте того, щоб чекати
Дитинко, ти був варте того, щоб чекати
Я буду їздити всю ніч
Коли ти носиш оксамит, дівчино
Тут, біля мене
Переносить мене в інший світ
Я буду їздити всю ніч
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Я буду їздити всю ніч
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Відчуй себе таким чином
Вона укладає угоди,
Я в їй вусі й надто завзятий
Ми купаємося в її оксамиті, блін
Змушує ревнувати всіх сусідів
Слухаючи Purple Rain,
Знову плач над голубами
О, дитинко, ти був варте того, щоб чекати,
Дитинко, ти був варте того, щоб чекати
Я буду їздити всю ніч
Коли ти носиш оксамит, дівчино
Тут, біля мене
Переносить мене в інший світ
Я буду їздити всю ніч
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Я буду їздити всю ніч
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Відчуй себе таким чином
Дозвольте мені розповісти вам про мою дівчину
Вона бос-леді, жінка-диктатура
Вона робить інших моделей схожими на чіпси
Запитайте мене, чи я вигадую її стиль, очі, ноги та губи
Мені довелося б сказати: «Так, так, я так, і, до біса, так».
Мозок дивовижний, вона навіть копає Хендрікса
Вдаріть мене в мій глибокий синій, серце б’ється безрозсудно
У спальні хочеться торкнутися кожної її веснянки
Я вдарив її з басу, і я дав їй кричати високими частотами
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Відчуй себе так, так
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Я буду їздити всю ніч
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Я буду їздити всю ніч
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Відчуй себе таким чином
Так, дитинко
Слухання «Novacane»,
Океан повторіть знову
Ти знаєш, що змушуєш мене відчувати себе зовсім новою людиною
Слухаючи Purple Rain,
Принц знову на повторі
Ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто