Переклад тексту пісні Werewolf - Quinn XCII, Yoshi Flower

Werewolf (оригінал)

I don’t wanna see your face again
Unless you dancin' in the crowd with your best friend
Tryna make the past irrelevant
So I pick the weapon sharp enough to cut the tension
Thought I got sick of your silhouette
But my hairs stand up every time that you are mentioned
Lately, I feel like the living dead
But secretly, I hope it never, ever, ever ends
Caught me slipping, wasn’t sober
But they said the party’s over, nicotine over my face now
Leaving the house, now I’m a loner
But I can’t forget how you makin' my heart move like a greyhound
I need to be careful
You’re moonlight, I’m werewolf
And when you come through
Everything gets teared up
I’m straight from this graveyard
You linger on brave hearts
I howl at the moon
Don’t know what to do
Girl, I think I need a cigarette, yeah
Doing all these things that I regret, yeah
Heaven sent, but I’m hell-bent, yeah
Shoot a silver bullet in my chest, yeah
I almost forgot that I was nasty
Everything last night distorted and I thought that I was classy
Why you gotta spite me, at me
Happens on the nightly, running in these Nikes, yeah
I wish that I didn’t change the ZIP code
I wish that I didn’t try to go cash out the thrift store
I wish that I didn’t have to take off all these ripped clothes
I wish that I never, ever, ever let the fifth pour
Now I’m singing
I need to be careful (Careful)
You’re moonlight, I’m werewolf (Werewolf)
And when you come through (Yeah)
Everything gets teared up (Teared up)
I’m straight from this graveyard (Graveyard)
You linger on brave hearts (Brave hearts)
I howl at the moon
Don’t know what to do
Caught me slipping, wasn’t sober
But they said the party’s over, nicotine over my face now
Leaving the house, now I’m a loner
But I can’t forget how you making my heart move like a greyhound
And I know you hear the rumors and the way that I would do ya
So you know that I can’t stay around
When they chase me, I maneuver, find a way to get back to ya
Give you space so that you’re safe now
I need to be careful
You’re moonlight, I’m werewolf
And when you come through
Everything gets teared up
I’m straight from this graveyard (Graveyard)
You linger on brave hearts (Brave hearts)
I howl at the moon
Don’t know what to do

(переклад)

Я не хочу більше бачити твоє обличчя
Якщо ви не танцюєте в натовпі зі своїм найкращим другом
Намагайтеся зробити минуле неактуальним
Тому я вибираю зброю, достатньо гостру, щоб зменшити напругу
Думав, мені набрид твій силует
Але моє волосся встає щоразу, коли про вас згадують
Останнім часом я почуваюся живим мерцем
Але таємно, я сподіваюся, це ніколи, ніколи, ніколи не закінчиться
Зловив мене на послизненні, не був тверезим
Але вони сказали, що вечірка закінчена, нікотин на моєму обличчі
Виходячи з дому, тепер я самотня
Але я не можу забути, як ти змушуєш моє серце рухатися, як хорт
Мені потрібно бути обережним
Ти — місячне світло, я — перевертень
І коли ти пройдеш
Все рветься
Я прямо з цього кладовища
Ви залишаєтесь у хоробрих серцях
Я вию на місяць
Не знаю, що робити
Дівчино, я думаю, що мені потрібна сигарета, так
Роблю всі ці речі, про що шкодую, так
Небеса послали, але я в пеклу, так
Стріляю срібною кулею в мої груди, так
Я майже забув, що я був противний
Все минулої ночі спотворилося, і я подумав, що я класний
Чому ти повинен злитися на мене
Трапляється щовечора, бігаючи в цих Nike, так
Я хотів би не змінювати поштовий індекс
Мені б хотілося, щоб я не намагався вивести готівку в комісійний магазин
Я хотів би, щоб мені не довелося знімати весь цей порваний одяг
Я бажав би ніколи, ніколи, ніколи не дозволяти п’ятому налити
Зараз я співаю
Мені потрібно бути обережним (Обережно)
Ти місячне світло, я перевертень (перевертень)
І коли ти проходиш (Так)
Все плаче (Сльози)
Я прямо з цього кладовища (кладовище)
Ви затримуєтесь на відважних серцях (Brave hearts)
Я вию на місяць
Не знаю, що робити
Зловив мене на послизненні, не був тверезим
Але вони сказали, що вечірка закінчена, нікотин на моєму обличчі
Виходячи з дому, тепер я самотня
Але я не можу забути, як ти змушуєш моє серце рухатися, як хорт
І я знаю, що ви чуєте чутки та те, як я зроблю з тобою
Тож ти знаєш, що я не можу залишатися поруч
Коли вони переслідують мене, я маневрую, знаходжу спосіб повернутись до вами
Дайте вам місце, щоб тепер ви були в безпеці
Мені потрібно бути обережним
Ти — місячне світло, я — перевертень
І коли ти пройдеш
Все рветься
Я прямо з цього кладовища (кладовище)
Ви затримуєтесь на відважних серцях (Brave hearts)
Я вию на місяць
Не знаю, що робити