Переклад тексту пісні U & Us - Quinn XCII

U & Us (оригінал)

I lie here restless like lines for a guest list
Waiting for your message, I call out your name
But nobody answers, we spiral like dancers
I’ll write you these last words to say
I’m begging, begging, begging you to please don’t go
I don’t wanna see you be with someone else
Don’t make me drive at night in Hollywood as evenings go
I don’t wanna put what we had on the shelf
I only want you and us
I only want you and us
I only want you to trust
I only want you and us, and us, and us
I’m waiting for something to make me feel something
But nothing fills nothing like we used to be
Remember, remember when we said forever
We locked it and we lost the key
I’m begging, begging, begging you to please don’t go
I don’t wanna see you be with someone else
Don’t make me drive at night in Hollywood as evenings go
I don’t wanna put what we had on the shelf
I only want you and us
I only want you and us
I only want you to trust
I only want you and us, and us, and us
Oh, I don’t wanna be lonely
Oh, I just want you to hold me down
Oh, I don’t wanna be lonely
Oh, I just wanna be alone with you
I only want you and us
I only want you and us
I only want you to trust
I only want you and us, and us, and us

U & Us (переклад)

Я лежу тут неспокійно, як рядки до списку гостей
Чекаючи вашого повідомлення, я викликаю ваше ім’я
Але ніхто не відповідає, ми закручуємось, як танцюристи
Я напишу вам ці останні слова
Я благаю, благаю, благаю вас, будь ласка, не йди
Я не хочу бачити, як ви з кимось іншим
Не змушуй мене їхати вночі Голлівудом під час вечорів
Я не хочу класти те, що у нас було, на полицю
Мені потрібні лише ви і ми
Мені потрібні лише ви і ми
Я лише хочу, щоб ви довіряли
Я хочу лише вас і нас, і нас, і нас
Я чекаю чогось, що змусить мене щось відчути
Але ніщо не наповнює нічого, як ми коли були
Пам’ятайте, пам’ятайте, коли ми говорили назавжди
Ми замкнули і загубили ключ
Я благаю, благаю, благаю вас, будь ласка, не йди
Я не хочу бачити, як ви з кимось іншим
Не змушуй мене їхати вночі Голлівудом під час вечорів
Я не хочу класти те, що у нас було, на полицю
Мені потрібні лише ви і ми
Мені потрібні лише ви і ми
Я лише хочу, щоб ви довіряли
Я хочу лише вас і нас, і нас, і нас
О, я не хочу бути самотнім
О, я просто хочу, щоб ви притримали мене
О, я не хочу бути самотнім
О, я просто хочу бути наодинці з тобою
Мені потрібні лише ви і ми
Мені потрібні лише ви і ми
Я лише хочу, щоб ви довіряли
Я хочу лише вас і нас, і нас, і нас