Переклад тексту пісні Bootleggin' - Quinn XCII

Bootleggin' (оригінал)

The date is 1920, set the setting for you
Bootleggin' my liquor, that’s cause I adore you
Rollin' through my city, shouted to the rooftops
All the while my family don’t know
Find myself in saloons
Downing gin like it’s juice
Stumble into the road
Automobiles on the loose
Say «What up?»
to my haters
I got money for days
I say fuck prohibition
Boy that alcohol pays
I been drunk for 10 hours my friend
But you already know
Life’s the best when your whole
Desire’s to lose all control
Said «Do you like what I’m selling?»
Cause I got what you need
I’m the bootleggin' man we only love with that greed
Monday through friday I’m leavin'
I’ll be back soon to drink you down
Late nights are all that I believe in
Oh no, I don’t know where we went wrong
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
So take note how I spend my days
Been searching for reasons to maintain my ways
Been fallin' more
Everybody wants to know when they’ll take me down
Strollin' through these crowded roads
I love this town
Guess I’m faded at noon
Put down two barrels of booze
Speakin' easy all day
Cos I got nothin' to lose
Say «What up?»
to my buyers
I’m supplyin' their thrills
Tell me «What are you drinkin?»
I could show you my skills
We been dancin' on tables way
After cries for last call
Entertaining the notion to celebrate till we fall
Said «Do you like how you’re feelin
After one day with me?»
I’m the bootleggin' man all the fun comes for free
Monday through friday I’m leavin'
I’ll be back soon to drink you down
Late nights are all that I believe in
Oh no, I don’t know where we went wrong
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye

(переклад)

Дата 1920 року, установіть налаштування для вас
Зроблю мій алкоголь, тому я обожнюю тебе
Котились моїм містом, кричали на дахи
Поки моя родина не знає
Знайти себе в салонах
Пити джин, наче сік
Спіткнутися на дорогу
Автомобілі на волі
Скажіть «Що?»
моїм ненависникам
Я отримував гроші цілими днями
Я кажу, до біса заборона
Хлопчик, який платить за алкоголь
Я був п'яний 10 годин, мій друг
Але ти вже знаєш
Життя найкраще, коли ти ціла
Бажання втратити будь-який контроль
Сказав «Вам подобається те, що я продаю?»
Тому що я отримав те, що вам потрібно
Я бутлегер, якого ми любимо лише з цією жадібністю
з понеділка по п'ятницю я йду
Я незабаром повернуся, щоб випити вас
Я вірю в пізні ночі
Ні, я не знаю, де ми помилилися
Проявіть до мене повагу
Ви могли б принаймні попрощатися
Проявіть до мене повагу
Ви могли б принаймні попрощатися
Тож зверніть увагу на те, як я проводжу свої дні
Шукаю причини зберегти свої дороги
Падав більше
Усі хочуть знати, коли вони мене знищуть
Прогулюючись цими людними дорогами
Я люблю це місто
Здається, я зів’яла опівдні
Поставте дві бочки з випивкою
Весь день говорити легко
Бо мені нема чого втрачати
Скажіть «Що?»
моїм покупцям
Я забезпечую їхні відчуття
Скажи мені «Що ти п’єш?»
Я міг би показати вам свої навички
Ми танцювали за столами
Після криків за останнім дзвінком
Розважаємо ідею святкувати, поки не впадемо
Сказав: «Чи подобається вам, як ви себе почуваєте?
Після одного дня зі мною?»
Я бутлеґер, усі розваги приходять безкоштовно
з понеділка по п'ятницю я йду
Я незабаром повернуся, щоб випити вас
Я вірю в пізні ночі
Ні, я не знаю, де ми помилилися
Проявіть до мене повагу
Ви могли б принаймні попрощатися
Проявіть до мене повагу
Ви могли б принаймні попрощатися
Проявіть до мене повагу
Ви могли б принаймні попрощатися
Проявіть до мене повагу
Ви могли б принаймні попрощатися