Переклад тексту пісні Light On - Quinn XCII

Light On (оригінал)

I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
Cause we’re all just human
(Human, human, 'ey)
It’s really that simple
I wanna stay
I wanna go
Got lost along this road
No sense confusing (human, human, 'ey)
A quake from a tremble
I try to say to take it slow
But they said no
You made me smarter now I’m on my own
When you’re by my side I feel I’m at home
You gave me shelter to last through the storm
Stay by my side in the night til' I’m warm
Now lately
You can’t be found
You leave me
Shattered on the ground
A long, long way from here
I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
End.

(переклад)

Я намагаюся казати собі, що часи не холодні… холодно… холодно…
Але в глибині душі я знаю, що фортуна надає перевагу сміливим… сміливим… сміливим
Повернувшись у це старе місто
З моїми старими друзями
Але ти повинен підійти
Тому що я шукав, щоб ви щось мені показали…
Прямо зараз…
Не залишайте це нічого не коштуватиме
Два постріли, поки я не зійду з рокера
Не зупиняйтеся, коли починаєте розмахуватися
Молоді мрії я залишив у своїй шафці.
Бо ми вже виросли.
Це нічого не варте
Щоб згадати речі, яких не маємо
я скручений
Не ідеальний
Але я знаю достатньо, щоб ніколи не втрачати сумніви
Бо всі ми просто люди
(Людина, людина, ой)
Це дійсно так просто
Я хочу залишитися
Я хочу піти
Заблукав на цій дорозі
Немає сенсу заплутати (людина, людина, 'ey)
Трус від тремтіння
Я намагаюся сказати повільно
Але вони сказали ні
Ти зробив мене розумнішим, тепер я сама
Коли ти поруч зі мною, я відчуваю, що я вдома
Ти дав мені притулок, щоб пережити шторм
Залишайся біля мене вночі, поки мені не стане тепло
Тепер останнім часом
Вас не можна знайти
Ти покидаєш мене
Розбився на землі
Довгий, довгий шлях звідси
Я намагаюся казати собі, що часи не холодні… холодно… холодно…
Але в глибині душі я знаю, що фортуна надає перевагу сміливим… сміливим… сміливим
Повернувшись у це старе місто
З моїми старими друзями
Але ти повинен підійти
Тому що я шукав, щоб ви щось мені показали…
Прямо зараз…
Не залишайте це нічого не коштуватиме
Два постріли, поки я не зійду з рокера
Не зупиняйтеся, коли починаєте розмахуватися
Молоді мрії я залишив у своїй шафці.
Бо ми вже виросли.
Це нічого не варте
Щоб згадати речі, яких не маємо
я скручений
Не ідеальний
Але я знаю достатньо, щоб ніколи не втрачати сумніви
ей, ей, е-так
«Ей, е-так, е-так, е-так…
ей, ей, е-так
«Ей, е-так, е-так, е-так…
ей, ей, е-так
«Ей, е-так, е-так, е-так…
ей, ей, е-так
«Ей, е-так, е-так, е-так…
Кінець.