Переклад тексту пісні In the Water - CAL, Quinn XCII

In the Water (оригінал)

There must be somethin' in the
Water, water, water
And I know you feel it too
And that somethin' better be you
There’s somethin' warm about the winter when you come around
There’s nothin' boujee bout you, cozy as a hand me down
You give me shelter, my umbrella, under thunderclouds above (Oh)
It’s not a question whether I think we could make it through
Its not an issue if the issue isn’t missin' you
And if I had a last meal, I’d cut the dish in two, my love (Oh)
We wre up on the docks with a couple of frinds
I thought that’s all it was
But if that’s all it was, then why’d you say
There must be somethin' in the
Water, water, water
And I know you feel it too
Flip my cards over 'cause I’m
All in, all in, all in
And I need somethin' to lose
And that somethin' better be you
We go together like the perfect colors, white and green
I never have to build a front around you, I am me
You give me major lift like hallelujah melody
My love, yeah (Mmm)
We were up on the docks with a couple of friends
I thought that’s all it was
I must be losin' it 'cause, baby, we been doin' shit
In my head (In my head)
But if we stopped bein' friends and we start being friends
Would that ruin us?
Then you smiled at me, climbed in my anxiety as you said
There must be somethin' in the
Water, water (Water), water
And I know you feel it too
Flip my cards over 'cause I’m
All in (All in), all in (All in, yeah), all in
And I need somethin' to lose (Somethin' to lose)
And that somethin' better be you
(Yeah)
And that somethin' better be you

In the Water (переклад)

Там має бути щось у
Вода, вода, вода
І я знаю, що ти теж це відчуваєш
І цим краще бути ти
Взимку є щось тепле, коли ти приїжджаєш
У вас немає нічого дивного, затишного, як рука мені вниз
Ти даєш мені притулок, моя парасолька, під грозовими хмарами (О)
Це не питання, чи я вважаю, що ми можемо пройти
Це не проблема, якщо проблема не сумує за вами
І якби я востаннє їв, я б розрізав блюдо на дві частини, моя любов (О)
Ми опинилися на доках із парою друзів
Я думав, що це все
Але якщо це все, то чому ви сказали
Там має бути щось у
Вода, вода, вода
І я знаю, що ти теж це відчуваєш
Переверни мої карти, бо я
Все в, все в, все в
І мені треба щось втратити
І цим краще бути ти
Ми йдемо разом як ідеальні кольори, білий і зелений
Мені ніколи не потрібно будувати навколо вас фронт, я – це я
Ти підсилюєш мене, як мелодія алілуйя
Моя любов, так (Ммм)
Ми були в доках із кількома друзями
Я думав, що це все
Я, напевно, втрачаю це, бо, дитинко, ми робили лайно
В моїй голові (В моїй голові)
Але якщо ми перестали бути друзями, ми почнемо бути друзями
Це б нас погубило?
Тоді ти посміхнувся мені, піднявся в мою тривогу, як ти сказав
Там має бути щось у
Вода, вода (Вода), вода
І я знаю, що ти теж це відчуваєш
Переверни мої карти, бо я
Все в (Все в), все в (Все в, так), все в
І мені треба щось втратити (Щось втратити)
І цим краще бути ти
(Так)
І цим краще бути ти