Переклад тексту пісні These Days - Quinn XCII

These Days (оригінал)

'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
So I wake up, my skin feels cold
But I got no drive to reach down in my empty soul
And the rain falls down my window, unfamiliar tones
Don’t know the sound
I start tripping, wondering what is real
I’m in outer space, lone in my room
I can see your face, know it’s not you
Stains on my brain leave me rolling
Losing my track of time
Finding a light is the motive
Everyone else feels fine, fine
'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
So I slide through the midnight blues
And I look back thinking, «how did I get overused?»
Take a breathe, slow down
It seems that I can’t find my muse
And I know this sounds
Like I can’t tell what’s fake and what is real
I’m in outer space, on the outside
I don’t know this place, lost in the sky
Can’t seem to find any reason
Reasons to notify
My family back home this evening
Tell them I’m still alive
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
These days, nothing makes sense no more
These days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore

(переклад)

Бо мені потрібен хтось, хто скаже, що зі мною все добре
Не продавайте мене в короткі терміни, не залишайте мене сушити
Моя виснажена натура привела мене в жах
Тому що я можу сказати, що в наші дні більше нічого не має сенсу
Мій світ тепер темний, як і твій
Сьогодні ніщо більше не має сенсу
Зіткнувшись із цими речами, я просто проігнорую
Тож я прокидаюся, моя шкіра холодна
Але в мене не було бажання дотягнутися до своєї порожньої душі
І дощ падає у моє вікно, незнайомі тони
Не знаю звуку
Я починаю спотикатися, гадаючи, що справжнє
Я в космічному просторі, самотній у своїй кімнаті
Я бачу твоє обличчя, знаю, що це не ти
Плями на мому мозку змушують мене котитися
Втрачаю рахунок часу
Мотив — знайти світло
Всі інші почуваються добре, добре
Бо мені потрібен хтось, хто скаже, що зі мною все добре
Не продавайте мене в короткі терміни, не залишайте мене сушити
Моя виснажена натура привела мене в жах
Тому що я можу сказати, що в наші дні більше нічого не має сенсу
Мій світ тепер темний, як і твій
Сьогодні ніщо більше не має сенсу
Зіткнувшись із цими речами, я просто проігнорую
Тож я ковзаю крізь північний блюз
І я озираюся назад, думаючи: «Як мене використано надмірно?»
Зробіть вдих, уповільніть
Здається, я не можу знайти свою музу
І я знаю, що це звучить
Ніби я не можу розрізнити, що фейк, а що справжнє
Я в космосі, на зовні
Я не знаю цього місця, загубленого в небі
Не можу знайти жодної причини
Причини сповіщення
Сьогодні ввечері моя сім’я повернулася додому
Скажи їм, що я ще живий
Мій світ тепер темний, як і твій
Сьогодні ніщо більше не має сенсу
Зіткнувшись із цими речами, я просто проігнорую
Бо мені потрібен хтось, хто скаже, що зі мною все добре
Не продавайте мене в короткі терміни, не залишайте мене сушити
Моя виснажена натура привела мене в жах
Тому що я можу сказати, що в наші дні більше нічого не має сенсу
Сьогодні ніщо більше не має сенсу
Сьогодні ніщо більше не має сенсу
Мій світ тепер темний, як і твій
Сьогодні ніщо більше не має сенсу
Зіткнувшись із цими речами, я просто проігнорую