Переклад тексту пісні Always Been You - Quinn XCII

Always Been You (оригінал)

Tell my friends that I don’t need you
Last time we spoke was spring break and that see-through
Conversation we had in the ocean with them waves
Brought me down, down, down (oh yeah)
I need you more than I need me
Turned 25, and I feel that I’m peaking
You’re in Detroit, when I call you, you’re sleeping
That’s bringing me down, down, down
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh) You’re not even upset
When’s the last time that you called me just to say hi?
Claiming that you don’t remember things that I said to you
Acting all sly, sly
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you
Message you, but it’s a typo
Telling your friends that I’m acting all psycho
Got my attention when you call me Michael
That’s bringing me down, down, down (oh yeah)
Remember nights when you undressed
Valley to Venice, top down with your sundress
Then I say one thing that makes you so upset
That brings you down, down, down
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh) You’re not even upset
When’s the last time that you called me just to say hi?
Claiming that you don’t remember things that I said to you
Acting all sly, sly
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you
For some reason, you don’t think
That you’re the one for me, for me
For some reason, you don’t think
That you’re the one for me, for me
When’s the last time that you called me just to say hi?
(just to say hi)
Claiming that you don’t remember things that I say to you
Acting all sly, sly (acting all sly)
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t (I don’t)
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you

Always Been You (переклад)

Скажи моїм друзям, що ти мені не потрібен
Останній раз ми розмовляли на весняних канікулах і це прозорість
Розмова, яку ми вели в океані з ними хвилями
Збив мене вниз, вниз, вниз (о так)
Ти мені потрібен більше, ніж я
Виповнилося 25, і я відчуваю, що досягаю піку
Ти в Детройті, коли я дзвоню тобі, ти спиш
Це приводить мене вниз, вниз, вниз
(Ой, ой, ой) Я траю подих?
(О, о, о) Ти навіть не засмучуйся
Коли ви востаннє дзвонили мені просто привітати?
Стверджуючи, що ви не пам’ятаєте того, що я казав вам
Діючи все лукаво, лукаво
Я му стверджувати, що я процвітаю?
Що в мене є дівчата на стороні?
Тому що я не знаю
Це завжди був ти
Так, я не знаю
Це завжди був ти
Надішліть вам повідомлення, але це помилка
Сказати своїм друзям, що я веду себе психом
Я привернув мою увагу, коли ти називаєш мене Майкл
Це приносить мене вниз, вниз, вниз (о так)
Згадайте ночі, коли ви роздягалися
Від долини до Венеції, зверху вниз із сарафаном
Тоді я скажу одну річ, яка вас так знервує
Це приводить вас вниз, вниз, вниз
(Ой, ой, ой) Я траю подих?
(О, о, о) Ти навіть не засмучуйся
Коли ви востаннє дзвонили мені просто привітати?
Стверджуючи, що ви не пам’ятаєте того, що я казав вам
Діючи все лукаво, лукаво
Я му стверджувати, що я процвітаю?
Що в мене є дівчата на стороні?
Тому що я не знаю
Це завжди був ти
Так, я не знаю
Це завжди був ти
Чомусь ти не думаєш
Що ти єдиний для мене, для мене
Чомусь ти не думаєш
Що ти єдиний для мене, для мене
Коли ви востаннє дзвонили мені просто привітати?
(просто щоб привітатися)
Стверджуючи, що ви не пам’ятаєте того, що я говорю вам
Діячись лукаво, лукаво (діючи все лукаво)
Я му стверджувати, що я процвітаю?
Що в мене є дівчата на стороні?
Тому що я ні (я не)
Це завжди був ти
Так, я не знаю
Це завжди був ти