Переклад тексту пісні Well Behaved Women Rarely Make History - Quiet Company

Well Behaved Women Rarely Make History (оригінал)

I wanted to say
That I had a dead man
On my back yesterday
But I cut him loose
Because there’s so much at stake
When you try to live life half awake
I made my mistakes
I cut him loose
And I’m trying to hold on to hope.
I happened upon
A girl with a love
Too big for her heart
So she rented it out
To the boys who needed her quick
Then when she was old she thought
That she felt death in her soul
Her heart had grown cold
From all the nights that it spent alone
Trying to hold on to hope
That this wouldn’t be
Quite what she needs
She felt so alive
Under the sheets
But I won’t condemn you
You know I won’t judge you
I won’t condemn you, love.
We’re gonna make some good of this.

Well Behaved Women Rarely Make History (переклад)

Я хотів сказати
Що в мене був мертвий
Учора на моїй спині
Але я звільнив його
Тому що на кону багато чого
Коли ти намагаєшся прожити життя напівнебудь
Я робив свої помилки
Я звільнив його
І я намагаюся втримати надію.
Мені сталося
Дівчина з коханням
Занадто великий для її серця
Тож вона здала його в оренду
Хлопцям, яким вона була потрібна швидко
Тоді, коли вона постала, вона подумала
Щоб вона відчула смерть у своїй душі
Її серце похолодало
З усіх ночей, які вона провела на самоті
Намагаючись втримати надію
Щоб цього не було
Цілком те, що їй потрібно
Вона відчувала себе такою живою
Під простирадлами
Але я не буду вас засуджувати
Ви знаєте, я не буду вас засуджувати
Я не засуджую тебе, коханий.
Ми зробимо це корисним.