Переклад тексту пісні Love Is A Shotgun - Quiet Company

Love Is A Shotgun (оригінал)

Love me when I’m complex, tolerate me when I’m not
Love will be the shotgun that we’ll fire to scare them off
I know that we ain’t got much, but darling, it’s enough
I pray that our friends will up and disappear all the time
Heal my hear if it’s broken, lift me up when it weighs me down
Love will levitate me, serve, and save me, and pull me out
From the snares of a pointless life
To the arms of a loving wife
I pray that our lives
Are gonna settle down
All the time
There’s a light in your eyes that says
I don’t need anything but your smile and some rest
And it’s the way that your hand fits in mine
Like two puzzle pieces so perfectly designed
And if you hold on to me like I hold on to you
I know we’re gonna be alright

Love Is A Shotgun (переклад)

Люби мене, коли я комплексую, терпи мене, коли я ні
Любов буде рушницею, з якої ми будемо стріляти, щоб відлякати їх
Я знаю, що у нас небагато, але, любий, досить
Я молюсь, щоб наші друзі постійно піднімалися і зникали
Вилікуйте мій слух, якщо він зламаний, підніміть мене, коли він обтяжує мене
Любов піднесе мене, послужить і врятує мене, і витягне мене
З пасток безглуздого життя
В обійми люблячої дружини
Я молюся, щоб наше життя
Заселяться
Весь час
У твоїх очах горить світло
Мені нічого не потрібно, крім вашої посмішки та відпочинку
І це те, як твоя рука поміщається в моїй
Як дві частини головоломки, так ідеально розроблені
І якщо ти тримаєшся за мене, як я тримаюся за тебе
Я знаю, що у нас все буде добре