Переклад тексту пісні All Things New - Quiet Company

All Things New (оригінал)

Got a little demon creeping up my spine
Pulling my strings, looking out my eyes
Eating my food and fucking my wife
Driving my car
Tells me when it’s time to leave
But I’ve been feeling pretty anxious lately
With all the things that used to satiate me
But I just want to let the water take me
I just want to make all things new
So just cry if you’ve gotta
Let it die if you wanna
What were you hoping to find?
Cry if you gotta
Let it die if you wanna
Whatever you’re hoping to find
It’s a big fucking waste of your time
Got a bad feeling I put a thorn in my side
When I took a favorite whore and I made her my wife
A thousand tiny cuts, such a pretty little knife
Well, I just wanna make all things new
But you wanted me to teach you how to speak the truth
But you choked on the words at the first taste you got
Of some ugly truth about you
And you wanted me to hang around and see you through
But every time I turn around you’re never really there
You’re on to something new
So just cry if you’ve gotta
Let it die if you wanna
What were you hoping to find?
Cry if you gotta
Let it die if you wanna
Whatever you’re hoping to find
Probably a big fucking waste of your time
Time seems like a circle to me
When you lie in that way I could never believe
So I think you ought to get over yourself
You need to get over yourself
Why don’t we get over ourselves?
So just cry if you’ve gotta
Let it die if you wanna
What were you hoping to find?
Cry if you gotta
Let it die if you wanna
Whatever you’re hoping to find
You’re a big fucking waste of my time
Had a little demon, grew twice in size
Been pulling my strings, looking out my eyes
Been wearing my skin like a goddamn prize
But we just want to make all things new
I’ve been feeling pretty reckless lately
And all the things that used to motivate me
They’re at the bottom of the river, maybe
I just want to make all things new x4

(переклад)

У мене по хребту повзе маленький демон
Стягую за ниточки, дивлюся в очі
Їм мою їжу та трахкаю мою дружину
Я керую автомобілем
Каже, коли пора йти
Але останнім часом я відчував себе досить тривожним
З усіма речами, які раніше мене насичували
Але я просто хочу дозволити воді взяти мене
Я просто хочу зробити все новим
Тож просто плач, якщо потрібно
Нехай помре, якщо хочеш
Що ви сподівалися знайти?
Плачь, якщо потрібно
Нехай помре, якщо хочеш
Все, що ви сподіваєтеся знайти
Це велика трата вашого часу
У мене погане відчуття, що я вставив колючку в бік
Коли я взяв улюблену повію і зробив її своєю дружиною
Тисяча крихітних порізів, такий гарний маленький ніж
Ну, я просто хочу зробити все нове
Але ви хотіли, щоб я навчив вас як говорити правду
Але ви захлинулися словами від першого смаку
Про якусь потворну правду про вас
І ти хотів, щоб я посидів і побачив тебе
Але щоразу, коли я обвертаюся, тебе ніколи не буде
Ви збираєтеся щось нове
Тож просто плач, якщо потрібно
Нехай помре, якщо хочеш
Що ви сподівалися знайти?
Плачь, якщо потрібно
Нехай помре, якщо хочеш
Все, що ви сподіваєтеся знайти
Мабуть, велика трата вашого часу
Час здається мені колом
Коли ти так брешеш, я ніколи не міг повірити
Тож я вважаю, що ви повинні перебороти себе
Вам потрібно подолати себе
Чому б нам не подолати себе?
Тож просто плач, якщо потрібно
Нехай помре, якщо хочеш
Що ви сподівалися знайти?
Плачь, якщо потрібно
Нехай помре, якщо хочеш
Все, що ви сподіваєтеся знайти
Ви велика трата мого часу
Мав маленького демона, який виріс вдвічі
Я тягнув за ниточки, дивлюся в очі
Носив свою шкіру, як прокляту нагороду
Але ми просто хочемо зробити все новим
Останнім часом я почуваюся досить нерозсудливо
І всі речі, які раніше мотивували мене
Можливо, вони на дні річки
Я просто хочу зробити все новим x4