Переклад тексту пісні How Many Times Do You Want To Fall In Love? - Quiet Company

How Many Times Do You Want To Fall In Love? (оригінал)

Your heartstrings all came undone
When she left you out in the sun
Well, what did you think it would feel like to be in love?
And your heartaches have served you well
And if you’re anxious, I just can’t tell
Well, how many times did you want to be in love?

How Many Times Do You Want To Fall In Love? (переклад)

Твої душевні струни розірвалися
Коли вона залишила тебе на сонці
Ну, що, на вашу думку, було б — бути закоханим?
І твої душевні болі послужили тобі добре
І якщо ви хвилюєтеся, я просто не можу сказати
Ну, скільки разів ти хотів бути закоханим?