Переклад тексту пісні On Single Moms - Quiet Company

On Single Moms (оригінал)

Let me catch my breath
Cause you knocked it out
Let me tell you everything I love about
The way you felt like home
I know you had a shitty year
So did I, baby
I could make it better if you let me try
I’ll be so good to you
And you’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong
As I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
Everything you say fills my head with doubt
Baby, you’re the kind of person I could live without
I want you anyway
And I get with danger
And I don’t move on
I guess it’s been a while since I’ve wanted anyone
The way I want you
And you’ll be free
To lean on me
Though you are twice as strong
As you seem to think
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
And I don’t scare easily
But I think I know trouble when I see it
And I should be terrified
Cause love is hell
I know that we’ve both seen it
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
You’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong as I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me

(переклад)

Дай мені перевести дихання
Тому що ви його вибили
Дозвольте мені розповісти вам все, що мені любить
Те, як ти почував себе вдома
Я знаю, що у вас був дерьмовий рік
Так і я, дитино
Я міг би зробити це краще, якби ви дозволили мені спробувати
Я буду так добрий до вами
І ви будете вільні
Щоб спертися на мене
Бо я вдвічі сильніший
Як я потрібний бути
І я буду правдою
Я буду до вам добрим
Але лише якщо ви дійсно цього хочете
Все, що ви говорите, наповнює мою голову сумнівами
Дитина, ти така людина, без якої я міг би жити
Я все одно хочу тебе
І я зазнаю небезпеки
І я не рухаюся далі
Мабуть, давно я не хотів когось
Як я хочу вас
І ви будете вільні
Щоб спертися на мене
Хоча ти вдвічі сильніший
Як ви, здається, думаєте
І я буду правдою
Я буду до вам добрим
Але лише якщо ви дійсно цього хочете
Але лише якщо ви теж мене дійсно хочете
І я не легко налякаюсь
Але мені здається, що я знаю проблеми, коли їх бачу
І мені мало б жахатися
Бо любов — це пекло
Я знаю, що ми обоє це бачили
Все, що я знаю
Ти мене зовсім не лякаєш
Все, що я знаю
Ти мене зовсім не лякаєш
Все, що я знаю
Ти мене зовсім не лякаєш
Все, що я знаю
Ти мене зовсім не лякаєш
Ви будете вільні
Щоб спертися на мене
Бо я вдвічі сильніший наскільки потрібно бути
І я буду правдою
Я буду до вам добрим
Але лише якщо ви дійсно цього хочете
Але лише якщо ви теж мене дійсно хочете
(Ти мене зовсім не лякаєш)
Але лише якщо ви дійсно цього хочете
(Ти мене зовсім не лякаєш)
Але лише якщо ви дійсно цього хочете
(Ти мене зовсім не лякаєш)
Але лише якщо ви мене дійсно хочете