Переклад тексту пісні You, Me, & the Boatman (Truth Is, I’ve Been Thirsty My Whole Life) - Quiet Company

You, Me, & the Boatman (Truth Is, I’ve Been Thirsty My Whole Life) (оригінал)

Lover, won’t you stay with me
Until the boatman comes for me
And kindly carries me across the sea?
May our legends live to tell
How we burnt down heaven and conquered hell.
But you and I should live forever,
Because you and I know how to live.
It’s you and me.
Our love is bigger than most everything.
It stretched out further than our eyes could see
When you gave your heart to me completely.
Oh, everybody knows what it looks like to be in love.
Even the boatman knows it’s so but he still has to do his job.
I know it’s tough
I know it sucks.
So lover won’t you stay with me,
Til the boatman comes…
Because I don’t care about the past or future,
When this existence is probably all we have.
And so the lives we make are all that matter,
So let’s live to love and love to live.
It’s you and me.
Our love is bigger than most everything.
It stretched out further than our eyes could see
When you gave your heart to me completely.
So let’s live to love and love to live
So let’s live to love and love to live
So let’s live to love and love to live
So let’s live to love and love to live

You, Me, & the Boatman (Truth Is, I’ve Been Thirsty My Whole Life) (переклад)

Коханий, ти не залишишся зі мною
Поки човняр не прийшов за мною
І ласкаво несе мене через море?
Нехай наші легенди живуть, щоб розповісти
Як ми спалили рай і перемогли пекло.
Але ми з тобою повинні жити вічно,
Тому що ми з вами знаємо, як жити.
Це ти і я.
Наша любов більша за все.
Він простягнувся далі, ніж могли бачити наші очі
Коли ти повністю віддав мені своє серце.
О, усі знають, як виглядає закоханість.
Навіть човняр знає, що це так, але він все одно повинен виконувати свою роботу.
Я знаю, що це важко
Я знаю, що це нудно.
Тож, коханий, ти не залишишся зі мною,
Поки човняр не прийшов...
Тому що мені байдуже минуле чи майбутнє,
Коли це існування — це, мабуть, все, що ми маємо.
І тому життя, яке ми робимо, — це все, що має значення,
Тож давайте жити, щоб любити і любити, щоб жити.
Це ти і я.
Наша любов більша за все.
Він простягнувся далі, ніж могли бачити наші очі
Коли ти повністю віддав мені своє серце.
Тож давайте жити, щоб любити і любити, щоб жити
Тож давайте жити, щоб любити і любити, щоб жити
Тож давайте жити, щоб любити і любити, щоб жити
Тож давайте жити, щоб любити і любити, щоб жити