Переклад тексту пісні Tie Your Monster Down - Quiet Company

Tie Your Monster Down (оригінал)

I’m gonna buy a house for everyone I love
And we’ll all reside above the empty streets
And I’m gonna dig a grave for everyone I hate
When their lives get in my way
Won’t you please give me something to calm my weary mind
Because I did not have the time to work it out
There are angels in my bedroom, they’ve been sleeping on my fan
They say, «Sweet Taylor, lift your eyes up and understand
That the world, it keeps on moving at an uncompromising pace
So keep the spring under your step and keep the sunlight on your face.»
You’ve got to raise your voice sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to break some legs sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to make time to break bones!
You’re never gonna calm me down!
And if you want to put me away, you’re gonna need a miracle

(переклад)

Я куплю дім для всіх, кого люблю
І всі ми будемо жити над пустими вулицями
І я копаю могилу всім, кого ненавиджу
Коли їхнє життя заважає мені
Дайте мені щось, щоб заспокоїти мій втомлений розум
Тому що я не мав часу попрацювати
У моїй спальні є ангели, вони спали на моєму вентиляторі
Вони кажуть: «Сладкий Тейлор, підійми очі вгору і зрозумій
Що світ продовжує рухатися з безкомпромісною швидкістю
Тож тримайте пружину під ногами та тримайте сонячне світло на вашему обличчі».
Іноді потрібно підвищувати голос, щоб щось зробити
Я тут не монстр
Вам іноді доводиться ламати кілька ніг, щоб щось зробити
Я тут не монстр
Ви повинні встигнути ламати кістки!
Ти ніколи не заспокоїш мене!
І якщо ти захочеш мене відлучити, тобі знадобиться диво