Переклад тексту пісні The Most Dangerous Game - Quiet Company

The Most Dangerous Game (оригінал)

Put your hands up.
Let them down.
Don’t we all feel so much smarter
Having played a part in this?
It’s a nice hat it’s a crown.
Out of all the hats around it’s easily the heaviest.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Keep it pent up?
Let it out.
Used to have opinions too, so I probably have more than you do.
But if it’s real like a lisp
But if it costs me flesh, how I can bet you won’t regrets I got a few.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Oh I have been so afraid
Down and out and planned to stay
In the gutter with my name just staring at the sun
Count my blessings,
What a waste,
Oh, I have just begun
To play.
Keep your hands up,
For our show.
Don’t we all feel so much stronger?
Having dealt a part in some extravagantly blue crushing blow
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Now my heart is pumping dust,
But my body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body, my body won’t

The Most Dangerous Game (переклад)

Руки вгору.
Підведіть їх.
Хіба ми всі не відчуваємо себе набагато розумнішими
Ви зіграли в цьому участь?
Це гарний капелюх, це корона.
З-поміж усіх капелюхів він найважчий.
Я знаю, що все, що я тут побудую, згорить.
Коли ви зрозумієте проблему, ви зможете дізнатися, як бути частою її.
Це урок, який я навряд чи засвою.
Тепер моє обличчя сповнене болю, і це гірше, ніж я думав.
Зберегти це?
Нехай його.
Раніше теж мав свої думки, тож у мене, мабуть, більше, ніж у вас.
Але якщо це справжнє, як шепелявість
Але якщо це коштуватиме м’яса, як я можу закладати, ви не пошкодуєте, що я отримав кілька.
Я знаю, що все, що я тут побудую, згорить.
Коли ви зрозумієте проблему, ви зможете дізнатися, як бути частою її.
Це урок, який я навряд чи засвою.
Тепер моє обличчя сповнене болю, і це гірше, ніж я думав.
О, я так боявся
Вниз, і планував залишитися
У жолобі з моїм іменем просто дивлюся на сонце
Порахуйте мої благословення,
Яке марнотратство,
О, я тільки почав
Грати.
Тримай руки вгору,
Для нашого шоу.
Хіба ми всі не відчуваємо себе набагато сильнішими?
Завдавши участь у якомусь екстравагантно синьому нищівному ударі
Я знаю, що все, що я тут побудую, згорить.
Коли ви зрозумієте проблему, ви зможете дізнатися, як бути частою її.
Це урок, який я навряд чи засвою.
Тепер моє обличчя сповнене болю, і це гірше, ніж я думав.
Тепер моє серце качає пил,
Але моє тіло не зупиниться.
Моє тіло не зупиниться.
Моє тіло не зупиниться.
Моє тіло не зупиниться.
Моє тіло, моє тіло не буде