Переклад тексту пісні On Modern Men - Quiet Company

On Modern Men (оригінал)

So lift your hands up from your sides
Rinse them both off with your pride
And let the world see what we’re not
Because we have carved out our desires
And placed them in the hands of liars
That will forget you when they want
They want you to take a bow
Everybody here’s allowed one
So make it good, son
And let there be no sacred lands
With one final song and dance
Let our clean hands know the earth
We’ll build a culture, brave and strong
We won’t rely on anyone
And all our souls will know their worth
Pave the way, we are modern men
And we have fought to exist
We have crawled from the water to the dry land
And our hands are the dirtiest
But I’m alive and the sun is shining in!
Oh, I have fought to exist
I have crawled from the water to the dry land
And my hands are the dirtiest
I’m alive and the sun is shining in!
Oh, my belly has been filled
I have seen everything a body can see
And my hands are the dirtiest

On Modern Men (переклад)

Тож підніміть руки з боків
Змийте їх обох своєю гордістю
І нехай світ побачить те, чим ми не є
Тому що ми вирізали свої бажання
І віддав їх у руки брехунів
Це забуде вас, коли захочуть
Вони хочуть, щоб ви поклонилися
Тут кожному дозволено
Тож зроби це добре, синку
І нехай не буде святих земель
З однією заключною піснею і танцем
Нехай наші чисті руки знають землю
Ми створимо культуру, сміливу й сильну
Ми ні на кого не покладатися
І всі наші душі знатимуть собі ціну
Прокладайте шлях, ми сучасні чоловіки
І ми боролися за існування
Ми виповзли з води на сушу
А у нас руки найбрудніші
Але я живий, і сонце світить!
О, я боровся за існування
Я виповз із води на сушу
А мої руки найбрудніші
Я живий, і сонце світить!
О, мій живіт був наповнений
Я бачив усе, що може побачити тіло
А мої руки найбрудніші