Переклад тексту пісні Oh, the Humanity! - Quiet Company

Oh, the Humanity! (оригінал)

At 17, I bet that I was such a handsome thing.
I bet that you could see the
optimism dripping off of me, but I suppose, this is how it always had to go.
The clouds were rolling in, the skies were graying quickly…
But I grit my teeth and I beat my chest in the greedy face of the ugliness and
I pushed it down where I could not feel it, then I kept my cool,
because my cool concealed it…
But I know, I can’t let it go, I’ve been here too long.
Maybe I’m the one that
changed but if so, I want the devil I know, not some angel I don’t.
If it seems like they’re all singing along but they’re doing it wrong,
you’re doing it wrong.
I can feel it in the air!
Now something tells me,
we’ve been here before…
At 21, I was basking in the warming sun.
I fell in love with the idea that life
had meaning to it.
So imagine my surprise when I did realize that everybody
here was just coincidental…
You take your love, put it on your shelf, while you’re moving units for someone
else, til you see dead eyes in the mirror’s face.
It’s a fucked up time,
in a fucked up place
But I know, I can’t let it go, I’ve been here too long.
Maybe I’m the one that
changed but if so, I want the devil I know, not some angel I don’t.
If it seems like they’re all singing along but they’re doing it wrong,
you’re doing it wrong.
I can feel it in the air!
Now something tells me, we’ve been here… something colder in the air…
as I feel my eyes growing tired and blind, can you calm me down,
would you calm me down?!
Because my bones and spirit bend and break but I
never thought that they would…
Now I’m 33, and all that’s left for me is greed, spite, and jealousy.
Oh, the humanity!

(переклад)

Б’юся об заклад, що в 17 років я був таким красивим.
Б’юся об заклад, що ви могли побачити
Оптимізм стікає з мене, але я припускаю, так це завжди й мало бути.
Хмари набігали, небо швидко сіріло…
Але я сціплю зуби і б’юся у груди в жадібне обличчя потворності та
Я натиснув униз там, де не відчував цього, потім зберігся спокій,
тому що моя крутість приховала це…
Але я знаю, я не можу відпустити це, я тут занадто довго.
Можливо, я той
змінився, але якщо так, то я хочу диявола, якого знаю, а не якогось ангела, якого не .
Якщо здається, що вони всі підспівують, але роблять це неправильно,
ви робите це неправильно.
Я відчуваю це в повітрі!
Тепер щось мені підказує,
ми були тут раніше…
У 21 рік я грівся під теплим сонцем.
Я закохався в ідею, що життя
мало значення.
Тож уявіть собі моє здивування, коли я зрозумів, що всі
тут просто випадково...
Ви берете свою любов, кладете її на свою полицю, поки ви переміщаєте одиниці для когось
інакше, поки ви не побачите мертві очі на обличчі дзеркала.
Настав час,
у з’єдбаному місці
Але я знаю, я не можу відпустити це, я тут занадто довго.
Можливо, я той
змінився, але якщо так, то я хочу диявола, якого знаю, а не якогось ангела, якого не .
Якщо здається, що вони всі підспівують, але роблять це неправильно,
ви робите це неправильно.
Я відчуваю це в повітрі!
Зараз щось мені підказує: ми були тут… щось холодніше у повітрі…
як я відчуваю, як мої очі стають втомленими й сліпими, чи можете ви заспокоїти мене,
ти мене заспокоїш?!
Тому що мої кості й дух гнуться й ламаються, але я
ніколи не думав, що вони будуть...
Зараз мені 33, і все, що мені залишилося — це жадібність, злоба та ревнощі.
О, людство!