| The Needle Lies (оригінал) | The Needle Lies (переклад) |
|---|---|
| «I've had enough and I WANT OUT!» | «З мене досить, і я ХОЧУ ВІДПУСТИТИ!» |
| «You can’t walk away now.» | «Ви не можете піти зараз». |
| I looked back once | Я озирнувся один раз |
| And all I saw was his face | І все, що я бачила, це його обличчя |
| Smiling, the needle crying | Усміхається, голка плаче |
| Walking out of his room | Виходячи зі своєї кімнати |
| With mirrors, afraid I heard him scream | З дзеркалами, боячись, що я почув його крик |
| You’ll never get away | Ти ніколи не втечеш |
| Cold and shaking | Холод і тремтіння |
| I crawled down alleys to try | Я поповз алеями, щоб спробувати |
| And scrape away the tracks that marked me Slammed my face into walls of concrete | І зіскоблити сліди, які помітили мене, Вдарився обличчям у бетонні стіни |
| I stared, amazed at the words written on the wall | Я дивився, вражений словами, написаними на стіні |
| Don’t ever trust | Ніколи не довіряй |
| Don’t ever trust the needle, it lies | Ніколи не довіряйте голці, вона бреше |
| Don’t ever trust | Ніколи не довіряй |
| Don’t ever trust the needle when it cries… | Ніколи не довіряй голці, коли вона плаче… |
| Cries your name | Вигукує твоє ім'я |
| Wet and raving | Мокрий і шалений |
| The needle keeps calling me back | Голка постійно дзвонить мені |
| To bloody my hands forever | Закривавити мої руки назавжди |
| Carved my cure with the blade | Вирізав моє ліки лезом |
| That left me in scars | Це залишило на мені шрами |
| Now every time I’m weak | Тепер кожного разу я слабкий |
| Words scream from my arm | Слова кричать з моєї руки |
| Don’t ever trust | Ніколи не довіряй |
| Don’t ever trust the needle, it lies | Ніколи не довіряйте голці, вона бреше |
| Don’t ever trust | Ніколи не довіряй |
| Don’t ever trust the needle when it cries… | Ніколи не довіряй голці, коли вона плаче… |
| Cries your name | Вигукує твоє ім'я |
| Don’t ever trust | Ніколи не довіряй |
| Don’t ever trust the needle, it lies | Ніколи не довіряйте голці, вона бреше |
| Don’t ever trust | Ніколи не довіряй |
| Don’t ever trust the needle when it cries… | Ніколи не довіряй голці, коли вона плаче… |
| Cries your name | Вигукує твоє ім'я |
Переклад тексту пісні The Needle Lies - Queensrÿche
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Needle Lies , виконавця -Queensrÿche
Пісня з альбому: Revolution Calling
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Capitol
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2002 | |
| 1988 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 1983 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |