Переклад тексту пісні Breaking The Silence - Queensrÿche

Breaking The Silence (оригінал)

They told me to run, but just how far?
Can I go wearing the black mask of fear?
The hate in my eyes always gives me away
The tension building slowly
Now I lost everything I had in you
Nothing we shared means a thing
Without you close to me
I can’t live without you
Breaking the silence of the night
can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer me Theres no direction to my stare
No more flame burning in my heart anymore
Quiet, I keep it to myself
Until the sun sets slowly
I hear your voice in the evening rain calling
Nothing will keep us apart
No more lies and fear
Theres no end to our story
Breaking the silence of the night
can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer
I could make all the wrong seem right
If you were by my side
Id gather all the tears you cried
And hide them deep underground
Can’t look back, its just a waste of time
can’t erase this hate from my eyes
Breaking the silence of the night
Through the streets I’m screaming
Looking for you in the neon light
Why don’t you answer me?
Breaking the silence with my cries
can’t you hear me screaming?
We could make all this wrong seem right
But you never answer me

Breaking The Silence (переклад)

Вони сказали мені бігти, але як далеко?
Чи можу я піти в чорній масці страху?
Ненависть у моїх очах завжди видає мене
Напруга наростає повільно
Тепер я втратив усе, що мав у тобі
Ніщо, чим ми поділилися, нічого не означає
Без тебе поруч зі мною
Я не можу жити без тебе
Порушуючи нічну тишу
ти не чуєш, як я кричу?
Я шукаю твоє обличчя в неоновому світлі
Ти ніколи не відповідаєш мені. Немає напрямку для мого погляду
У моєму серці більше не горить полум’я
Тихо, я тримаю це при собі
Поки сонце сідає поволі
Я чую твій голос серед вечірнього дощу, що кличе
Ніщо не розлучить нас
Більше жодної брехні та страху
Нашій історії немає кінця
Порушуючи нічну тишу
ти не чуєш, як я кричу?
Я шукаю твоє обличчя в неоновому світлі
Ти ніколи не відповідаєш
Я міг би зробити так, щоб усе неправильне виглядало правильним
Якби ти був поруч зі мною
Я зберу всі сльози, які ти виплакав
І сховати їх глибоко під землю
Не можу озиратися назад, це просто марна трата часу
не можу стерти цю ненависть з моїх очей
Порушуючи нічну тишу
По вулицях я кричу
Шукаю тебе в неоновому світлі
Чому ти мені не відповідаєш?
Порушуючи тишу своїми криками
ти не чуєш, як я кричу?
Ми могли б зробити так, щоб усе це неправильно виглядало правильним
Але ти мені ніколи не відповідаєш