Переклад тексту пісні Take Hold Of The Flame - Queensrÿche

Take Hold Of The Flame (оригінал)

We see the light of those who find
A world has passed them by To late to save a dream that’s growing cold
We realize that fate must hide its face
From those who try
To see the distant signs of unforetold
Oh… oh, take hold
From a haze came a rage of thunder
Distant signs of darkness on the way
Fading cries scream of pain and hunger
But in the night the light will guide your way
So take hold of the flame
Don’t you see life’s a game
So take hold of the flame
You’ve got nothing to lose, but everything to gain
Ride, to a place beyond our time
Reach, for the edges of your mind, and you are there
See, that the light will find its way
Back to a place where it will stay, make it stay
Throw down the chains of oppression that bind you
With the air of freedom the flame grows bright
We are the strong, the youth united
We are one, we are children of the light
So take hold of the flame
Don’t you see life’s a game
So take hold of the flame
You’ve got nothing to lose, but everything to gain

Take Hold Of The Flame (переклад)

Ми бачимо світло тих, хто знаходить
Світ пройшов повз них Занадто пізно, щоб врятувати мрію, яка холоне
Ми усвідомлюємо, що доля повинна ховати своє обличчя
Від тих, хто старається
Бачити віддалені знаки непередбаченого
Ой… ой, візьміться
З серпанку пролунав лютий грім
Далекі ознаки темряви на шляху
Згасаючі крики кричать болю та голоду
Але вночі світло вказує вам шлях
Тож бери полум’я
Хіба ви не бачите, що життя — це гра
Тож бери полум’я
Вам нема чого втрачати, але все можна отримати
Їдьте в місце поза нашим часом
Дотягніться до країв свого розуму, і ви там
Дивіться, світло знайде свій шлях
Поверніться до місця, де воно залишиться, змусьте його залишитися
Скиньте ланцюги гноблення, які зв’язують вас
З повітрям свободи полум’я стає яскравішим
Ми сильні, молодь єдина
Ми єдині, ми діти світла
Тож бери полум’я
Хіба ви не бачите, що життя — це гра
Тож бери полум’я
Вам нема чого втрачати, але все можна отримати