Переклад тексту пісні Hör Gut Zu. - PUR

Hör Gut Zu. (оригінал)

Ich habe gut und gerne fünf Kilo Übergewicht
Ein krummes Ding namens Nase ziert mein Gesicht
Und wie ich an 'ne Frau wie dich komm weiss ich nicht
Zwischen himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt
Hab ich dich oft genervt, selten Rücksicht geübt
Doch das ist mir ernst, ich war und bin und bleib in dich verliebt
Ich zeig dir nochmal meinen alten Trick
Ich sitze am Klavier mit Hundeblick
Und du weisst, was das heisst
Hör gut zu, du bist mein Glück, und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm' keins davon zurück, ich lieb' dich immer mehr
Hör gut zu, du bist mein Glück, nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt, du bist mein echtes pures Glück
Ich bin dein Tiger, bin dein Häuptling Kuschelnder Bär
Die Wahrheit liegt wohl dazwischen, ein Mann hat’s heut eben schwer
Du hast mein Herz gestohlen, gib es nimmer her
Ein Dschungel aus Alltag, und wir mittendrin
Ich würd' mich dauernd verlaufen, doch du kriegst es hin
Du findest den Weg, unseren eigenen Weg, weil ich bei dir bin
Du kannst mir nie sehr lange böse sein
Denn mir fällt immer noch was Schönes ein
Für dich, und das klingt ganz erstaunlich
Zwischen Supermarktregalen kriecht ein junger Mann
Und sucht verwirrt nach seinem Glück
Er sieht sie, und er sagt nichts
Und er schreit nicht, nein, er singt
Hör gut zu, du bist mein Glück, du bist mein Glück
Du bist mein Glück, du bist mein pures Glück
Hör gut zu, du bist mein Glück, du bist mein Glück
Du bist mein Glück, du bist mein pures Glück

(переклад)

Я маю п’ять фунтів зайвої ваги
На моєму обличчі прикрашає кривий ніс
І я не знаю, як отримати таку жінку, як ти
Між радісним і засмученим до смерті
Я часто дратував вас, рідко проявляв уважність
Але я серйозно, я був, є і закохаюсь у вас
Я знову покажу вам свій старий трюк
Я сиджу за піаніно з собачими очима
І ви знаєте, що це означає
Слухай уважно, ти моє щастя і я співаю тобі свої пісні
І я нічого не беру назад, я люблю тебе все більше і більше
Слухай уважно, ти моє щастя, не завжди, а знову і знову
Я вражений тобою, ти моє справжнє чисте щастя
Я твій тигр, твій головний ведмедик
Істина, напевно, лежить десь посередині, просто чоловікові зараз важко
Ти вкрав моє серце, ніколи не здавайся
Джунглі повсякденного життя, а ми посередині
Я б весь час губився, але ти впораєшся
Ти знаходиш дорогу, наш шлях, бо я з тобою
Ти ніколи не можеш сердитися на мене дуже довго
Тому що я завжди можу думати про приємні речі
Для вас це звучить дивовижно
Молодий чоловік повзає між полицями супермаркетів
І пошуки бентежили його щастя
Він бачить її і нічого не каже
І не кричить, ні, а співає
Слухай уважно, ти моя удача, ти моя удача
Ти моє щастя, ти моє чисте щастя
Слухай уважно, ти моя удача, ти моя удача
Ти моє щастя, ти моє чисте щастя