Переклад тексту пісні Du Bist Mehr. - PUR

Du Bist Mehr. (оригінал)

Du bist viel mehr
als nur ein pochendes Herz
zwischen Fleisch und Blut.
Du bist viel mehr
als das bißchen Instinkt
das bißchen Mut.
Du bist viel mehr
als ein Uhrwerk
das abläuft
und die Stunden zählt.
Du bist viel mehr
als eine Randfigur
die das Zusehen quält.
Tief in Dir drin
liegt noch viel mehr
ein fast vergessner Sinn
wenn du ihn suchst
geht er nie verloren
und du spürst
daß du am Leben bist.
Du bist mehr.
Kriech über Eis
damit dich friert
und lös die Schlinge
die dich schnürt.
Du bist mehr.
Greif nach der Chance
die möglich ist
faß einen Plan
der nichts verschließt.
Was ist mit dir?
Du bist viel mehr als ein Schweigen
das zustimmt
wenn der Wind dich dreht.
Du bist viel mehr
als ein längst gelesenes Buch
das in der Ecke steht.
Tief in dir drin
liegt noch viel mehr
ein fast vergessner Sinn
zeig dir erst selbst
was in dir steckt
da ist vieles unentdeckt.

(переклад)

Ви набагато більше
ніж просто б'ється серце
між плоттю і кров'ю.
Ви набагато більше
ніж цей маленький інстинкт
що трохи мужності.
Ви набагато більше
як годинник
термін дії якого закінчується
і години рахуються.
Ви набагато більше
як бахрома фігура
що мучить дивитися.
Глибоко всередині тебе
брехня набагато більше
майже забутий сенс
якщо ти його шукаєш
воно ніколи не втрачається
і ти відчуваєш
що ти живий.
Ви більше.
Поповзати по льоду
щоб тебе холодно
і розв'язати петлю
що вас шнурує.
Ви більше.
Скористайтеся шансом
що можливо
скласти план
яка нічого не закриває.
Що з тобою?
Ти набагато більше, ніж тиша
що погоджується
коли вітер повертає тебе
Ви набагато більше
ніж давно прочитана книга
це в кутку.
Глибоко всередині тебе
брехня набагато більше
майже забутий сенс
покажи себе спочатку
що в тобі
є багато невідкритих.