Переклад тексту пісні Schlafen - PUR

Schlafen (оригінал)

Er: Ich weiß genau, warum du jetzt so dicht bei mir
Unter meiner Decke steckst
Ich weiß genau, warum du jetzt so zärtlich
An meinem Finger schleckst
Ich weiß genau, warum du sanft
An meinem Ohrläppchen knabberst und beißt
Und warum dein Fingernagel krallengleich
Meinen Rücken bereist
Doch müde bin ich, geh' zur Ruh'
Und schließe meine Auglein zu
Ich will nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Sie: Hab' ich was falsch gemacht
Nie hätt' ich gedacht
Daß du so cool sein kannst
Mach ich dich nicht mehr an
Was ist los
Er: Das hat doch nichts mit dir zu tun
Das liegt doch nur daran
Daß auch ein müder Mann
Mal Nein sagen kann
Komm gib mir einen letzten Kuß
Für mich ist heute Schluß
Ich will nur schlafen
Schlafen
Einfach nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Und schon schläfst Du fest
Und schmiegst dich an mich an
Und jetzt ist mir klar
Daß ich nicht einschlafen kann
Es fängt in mir zu kribbeln an
Das Zentrum meiner Lust ist aktiviert
Ich glaub', ich werd' zum Tiger
Wenn’s nicht gleich passiert
Oh nein, oh nein, oh nein
Ich hab’s gewußt
Jetzt, wo du schläfst
Da krieg' ich Lust
Ich will mit dir schlafen
Schlafen
Morgen ist ja auch noch 'ne Nacht
Da bin ich ausgeschlafen
Und wach
Ich will mit dir schlafen …

Schlafen (переклад)

Він: Я точно знаю, чому ти зараз такий близький мені
Застряг під моєю ковдрою
Я точно знаю, чому ти зараз такий ніжний
Облизую мій палець
Я точно знаю, чому ти ніжно
Погризти й покусити мою мочку вуха
І чому твій ніготь кігтоподібний
мандрував моєю спиною
Але я втомився, йди відпочити
І закрий мої маленькі очі
я просто хочу спати
Сон
Я закриваю очі
будь ласка, залиш мене в спокої
Ви: Я щось зробив не так?
Я б ніколи не подумав
За те, що він такий крутий
Я більше не буду тебе включати
Як справи
Він: Це не має нічого спільного з тобою
Це просто тому
Це теж втомлена людина
можу сказати ні
прийди, дай мені останній поцілунок
Сьогодні для мене кінець
я просто хочу спати
Сон
Просто спи
Сон
Я закриваю очі
будь ласка, залиш мене в спокої
А ти міцно спиш
А ти пригорнись до мене
А тепер я розумію
Що я не можу спати
У мені починає поколювати
Центр моєї хтивості активований
Мені здається, що я стану тигром
Якщо це не станеться відразу
О ні, о ні, о ні
я знав це
Тепер, коли ти спиш
Тоді мені так хочеться
я хочу спати з тобою
Сон
Завтра ще ніч
Я там заснув
І прокинутися
Я хочу спати з тобою …