Переклад тексту пісні Streng Dich An - PUR

Streng Dich An (оригінал)

Kann das Gejammer nicht mehr hören
Hab die Beschwerden gründlich satt
Die Sonne scheint, ich könnte schwören
Dir hat das heute bis jetzt keiner gesagt
Du hast zu tun, Du musst ja motzen
Ein jeder Tag gehört beklagt
Ich find das unhöflich gesagt zum kotzen
Wie lang hat sich kein Funken Hoffnung zu Dir gewagt
Der Wunsch nach der grossen Kohle
Ersetzt jeden Lebenstraum
Und diese Vorliebe
Für alles Hohle
Läst dem Verstand wenig Raum
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir letzten Endes
Am meisten liegt
Du bist dran wann kapierst Du
Das dann wenn Du es willst
Irgendwann Dein Leben endlich
Die Kurve kriegt
Keiner verlangt, dass Du zaubern kannst
Nur dass Du es probierst
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir wirklich was liegt
Lass Dich gehen heisst: bleib lethargisch
Stell Dir vor heisst: Phantasie
Lass alles mit Dir machen heißt apathisch
Krieg den Arsch hoch heisst jetzt Energie
Wie verlernt man Spass und Freude
Wie kriegt man das zurück
Wie erkennt man den Wert im hier und heute
Sag, wie erkennt man Glück
Wenn Du doch mal am zaubern bist
Und die Zeiten sind schlecht
Dann mecker ruhig über den ganzen Mist
Endlich mal zu Recht

Streng Dich An (переклад)

Я більше не чую ниття
Втомилася від скарг
Сонце світить, я міг би заприсягтися
Ніхто вам цього не сказав до сьогодні
Вам є чим зайнятися, ви повинні стогнати
Кожен день треба журитися
Я вважаю, що блювати нечемно
Як давно до вас не наважувалася вогник надії
Прагнення до великого вугілля
Замінює кожну мрію життя
І ця перевага
За все пусте
Залишає мало місця для розуму
Докладайте зусиль, не розслабляйтеся
Почніть це показувати
Що ти зрештою
Більшість брехні
Ваша черга, коли ви її отримаєте
Це коли ти цього хочеш
Одного дня нарешті твоє життя
Повернувши за кут
Ніхто не вимагає від вас вміння займатися магією
Просто спробуйте
Докладайте зусиль, не розслабляйтеся
Почніть це показувати
Те, що вас справді хвилює
Відпустити себе означає: залишатися млявим
Imagine означає: уява
Нехай все робиться з тобою означає апатичний
Зняти свою дупу зараз означає енергію
Як забути веселощі і радість
Як це повернути?
Як розпізнати цінність тут і зараз
Як ти розпізнаєш щастя?
Якщо ти займаєшся магією
А часи погані
Тоді сука тихо про всю хрень
Нарешті правильно