Переклад тексту пісні Sag Ja - PUR

Sag Ja (оригінал)

der dir helfen kann
läuft alles wie geschmiert.
Der empfiehlt dich weiter
stell dich unten auf die Leiter
dann läuft alles wie geschmiert.
Ein hilfsbereiter Blick nach oben
mit gestählten Ellenbogen
die Leiter hoch
oh Gipfelstürmer
hier überschaut man all die Würmer
nach unten Schwindelvoller Blick
doch man kennt ja jeden Trick
so einfach
erfolgreich zu sein.
Sag ja
denn Leistung lohnt sich wieder.
Sag ja
ist der kleine Unterschied
all die Zweifler sind selber schuld
sind eben nicht ihres eigenen
Glückes Schmied.
Sag ja
auch wenn du dich dann
hinterher übergibst.
Wenn du niemand kennst
der jemand kennt
der dir helfen kann
dann läuft gar nichts.
Keiner empfiehlt dich weiter
du bist der Boden für die Leiter
dann läuft gar nichts.
Ein hilfesuchender Blick nach oben
knock out im Kampf der Ellenbogen
pochen auf dein Recht am christlichen Tor
man schiebt dir unvermummt
den Riegel vor.
Angewidert
abgewendet
Teilnahmefrist beendet
hart
erfolglos zu sein.
Sag ja
denn Leistung lohnt sich wieder.
Sag ja
ist der kleine Unterschied.
Sag ja
zu allem und zu jedem.
Sag ja
wie beim Herdentrieb
all die Zweifler sind selber schuld
sind eben nicht ihres eigenen
Glückes Schmied.
Sag ja
auch wenn du dich dann
hinterher übergibst.
Sag ja
denn Leistung lohnt sich wieder.
Sag ja
ist der kleine Unterschied.
Sag ja
zu allem und zu jedem.
Sag ja
wie beim Herdentrieb
all die Ja-Sager werden doch nur verkohlt
vom großen schwarzen Schmied.
Sag ja
auch wenn du dich dann
hinterher übergibst.

(переклад)

хто може тобі допомогти
все працює як годинник.
Він рекомендує вас
стань на драбині внизу
тоді все працює як по маслу.
Корисний погляд вгору
зі сталевими ліктями
вгору по драбині
ой вершини
тут можна побачити всіх черв'яків
Запаморочений погляд вниз
але ти знаєш кожну хитрість
так легко
бути успішним.
скажи так
бо важка праця окупається.
скажи так
це невелика різниця
всі сумніваються самі винні
не свої
Щасливий коваль.
скажи так
навіть якщо ти тоді
здати потім.
Якщо ви нікого не знаєте
хто когось знає
хто може тобі допомогти
тоді нічого не працює.
Вас ніхто не рекомендує
ти нижня частина сходів
тоді нічого не працює.
Пошук допомоги
нокаутувати в бою ліктями
наполягай на своєму праві біля християнських воріт
один штовхає вас неприховано
засув.
Відраза
відвернуто
Термін участі закінчився
важко
бути невдалим.
скажи так
бо важка праця окупається.
скажи так
це невелика різниця.
скажи так
всім і всім.
скажи так
як стадний інстинкт
всі сумніваються самі винні
не свої
Щасливий коваль.
скажи так
навіть якщо ти тоді
здати потім.
скажи так
бо важка праця окупається.
скажи так
це невелика різниця.
скажи так
всім і всім.
скажи так
як стадний інстинкт
всі так-чоловіки просто обвугливаються
від великого чорного коваля.
скажи так
навіть якщо ти тоді
здати потім.