Переклад тексту пісні Kowalski 2. - PUR

Kowalski 2. (оригінал)

Kowalski bucht last minute Billig-Flug
und wittert sofort Lug und Trug
weil der Verspätung hat.
Kowalski hungert nimmersatt
mißmutig schleicht er dann an Bord
und denkt vermutlich gleich an Mord
weil diese Stewardessen
ausgerechnet ihn vergessen.
Kurz vor der Schwelle zur Anwendung von Gewalt
kriegt er sein Essen doch noch
und natürlich kalt.
Ziemlich schlecht gelaunt
freut er sich dann auf die Türkei
die Koffer sind im Flugzeug nach Hawaii.
Kowalski in Urlaubsnot
bucht Sonderangebot.
Kowalski — Beschwerdebuch zur Hand
und das sogar am Strand.
Kowalski — der Selfmade-Advokat
vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski ist noch von der Reise matt
sein Bett ist hart
die Luma platt
im Nachbarbungalow stöhnt nächtens
laut 'ne Bodyshow.
Im neuen Tangaslip ganz cool
geht’s morgens endlich dann zum Pool
doch dieses Eau de Chlor
das kommt ihm ziemlich türkisch vor.
Enttäuscht vom heißersehnten
femininen Wild
das sich ja hierzulande schleierhaft verhüllt
macht er sich
Prospekt zu Hand
schnell auf den Weg zum Strand
Luftlinie nur 1 km
fünf sind’s wohl zu Land.
Kowalski in Urlaubsnot
bucht Sonderangebot.
Kowalski — Beschwerdebuch zur Hand
und das sogar am Strand.
Kowalski — der Selfmade-Advokat
vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski

Kowalski 2. (переклад)

Ковальський бронює дешевий авіаквиток в останню хвилину
і відразу відчуває брехню і обман
бо він запізнився.
Ковальський ніколи не насититься голодом
Потім він хмуро пробирається на борт
і, мабуть, одразу подумає про вбивство
тому що ці стюардеси
забудь його з усіх людей.
На межі застосування насильства
він все ще отримує їжу
і звичайно холодно.
Досить поганий настрій
потім він з нетерпінням чекає на Туреччину
валізи в літаку на Гаваї.
Ковальський у святковому лиху
книга спеціальна пропозиція.
Ковальський — Книга скарг під рукою
і навіть на пляжі.
Ковальський — саморобний адвокат
жорстко в суді.
Вдома йому повертають гроші
ось святкове щастя Ковальського.
Ковальський все ще виснажений від подорожі
його ліжко жорстке
luma flat
у сусідньому бунгало стогне вночі
згідно з боді-шоу.
Дуже круто в нових трусах танга
ми нарешті йдемо вранці в басейн
але це хлорна вода
це йому здається досить турецьким.
Розчарований довгоочікуваним
жіночий дикий
яка в цій країні прихована
він робить сам
Брошура під рукою
швидко по дорозі на пляж
По прямій лінії всього 1 км
на землі їх, мабуть, п’ять.
Ковальський у святковому лиху
книга спеціальна пропозиція.
Ковальський — Книга скарг під рукою
і навіть на пляжі.
Ковальський — саморобний адвокат
жорстко в суді.
Вдома йому повертають гроші
ось святкове щастя Ковальського.
Ковальського
Ковальського
Ковальського
Ковальського