Переклад тексту пісні Solang' Ich Noch Am Leben Bin - PUR

Solang' Ich Noch Am Leben Bin (оригінал)

Solang auf kalte Winter immer noch mal Frühling folgt
Solang ein Kuss von Dir noch schmeckt
Solang ich immer noch mit aller Kraft ein Ziel verfolg'
Solang ein Lied' was in mir weckt
Solang es auch nur einen gibt, der mich nicht belügt
Solang glaub' ich, daß es da’was gibt
Für das es sich lohnt zu leben
Solang ich noch am Leben bin
Hat jedes Atmen seinen Sinn
Solang ich dieses Lied noch sing'
Ist jeder Ton tief in mir drin
Solang ich noch am Leben bin
Solang ich dieses Lied noch singe
Solange Neugier mich zum Blick hinter Fassaden zwingt
Solang Geheimnisse besteh’n
Solange Angst mich noch zum Schreien statt zum Schweigen bringt
Solang ich niemals frag: für wen?
Solang ich diesen Traum noch hab', der mich aufrecht hält
Solang glaub' ich an die eine Welt
In der es sich lohnt zu leben

Solang' Ich Noch Am Leben Bin (переклад)

Поки за холодними зимами йде весна
Поки твій поцілунок ще смачний
Поки я йду до мети всіма силами
Поки пісня, що в мені будить
Поки є тільки один, хто не бреше мені
Поки я вірю, що там щось є
Щось, заради чого варто жити
Поки я ще живий
Чи кожен вдих має мету
Поки я співаю цю пісню
Кожна нота глибоко всередині мене
Поки я ще живий
Поки я продовжую співати цю пісню
Поки цікавість змушує зазирнути за фасади
Поки є секрети
Поки страх змушує мене кричати, а не мовчати
Поки я ніколи не запитую: для кого?
Поки у мене все ще є ця мрія, яка тримає мене
Поки я вірю в єдиний світ
В якому варто жити